1 00:00:47,347 --> 00:00:50,612 Аз, Рубен, те вземам, Лиза... 2 00:00:52,652 --> 00:00:56,019 Аз, Рубен, те вземам, Лиза, 3 00:00:56,089 --> 00:00:58,250 да бъде моята законно омъжена съпруга. 4 00:00:58,324 --> 00:01:00,758 Аз го правя. Аз го правя. 5 00:01:03,430 --> 00:01:05,955 Хей, Лоис. Стаята изглежда красива. 6 00:01:06,032 --> 00:01:08,159 О, благодаря. И всичките свещи са заменени... 7 00:01:08,234 --> 00:01:10,759 с тези мини-лампи, които поискахте, така че вече няма опасност от пожар. страхотно 8 00:01:10,837 --> 00:01:13,567 Хей, дезинфекцирахме ли тези неща? Рубен! 9 00:01:13,640 --> 00:01:17,167 - Кумът е в къщата! ох! - О! 10 00:01:17,243 --> 00:01:19,177 - О, Боже! - Санди, добре ли си? 11 00:01:19,245 --> 00:01:21,406 Йорг, лед. Кумът слезе. 12 00:01:21,481 --> 00:01:24,848 Дансингът е като Slip 'N Slide, пич. Мислех, че им казах да не епилират това. 13 00:01:24,918 --> 00:01:26,852 Двадесет и три процента от гостите са над 70. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,048 Не искам никой да си счупи бедрото. окей не се притеснявай Аз ще се погрижа за това. 15 00:01:30,123 --> 00:01:32,921 Добре. Анализирам риска за прехраната си. Моя работа е да се тревожа. 16 00:01:32,992 --> 00:01:35,290 Добре, нека аз да се тревожа защото трябва да се ожениш. вярно 17 00:01:35,361 --> 00:01:37,852 добре съм 18 00:01:37,931 --> 00:01:40,957 Разбрахте бележката ми Хари Бард на маса седем е силно алергичен към морски дарове? 19 00:01:41,034 --> 00:01:43,468 да Пилето му ще отиде никъде близо до рибата. 20 00:01:43,536 --> 00:01:46,937 Нанасяме финалните щрихи на тортата. Това изглежда страхотно. Лиза ще го хареса. 21 00:01:47,540 --> 00:01:49,030 Удари ме, пич. 22 00:01:55,715 --> 00:01:58,707 Хей, ти не си ли това дете? от Крокодилски сълзи? 23 00:01:58,785 --> 00:02:00,685 точно така Аз съм Санди Лайл. 24 00:02:00,753 --> 00:02:02,721 Човече, гледах този филм в гимназията. 25 00:02:02,789 --> 00:02:05,019 Тази сцена с гайда, това беше най-смешното, човече. 26 00:02:05,091 --> 00:02:07,218 На тази снимка си прекарахме добре. Искаш ли автограф? 27 00:02:07,293 --> 00:02:09,454 А, не, благодаря. Радвам се да те видя, човече. 28 00:02:09,529 --> 00:02:12,555 Мислех, че си умрял, например преди 15 години. 29 00:02:14,067 --> 00:02:17,696 ах нее Много съм жив, приятелю. 30 00:02:17,770 --> 00:02:19,863 Играл съм много на сцената. Връщам се към корените си. 31 00:02:19,939 --> 00:02:21,873 - Санди, трябва да тръгваме, защото... - Те правят Е.! Истинска холивудска история за мен, 32 00:02:21,941 --> 00:02:23,841 така че това трябва да се изясни много от вашите въпроси. 33 00:02:23,910 --> 00:02:25,844 Така че те наистина го правят едно от онези предавания за живота ти? 34 00:02:25,912 --> 00:02:28,210 да Имам снимачен екип следва ме наоколо следващите няколко седмици. 35 00:02:28,281 --> 00:02:30,579 Ще бъде огромно. уау Това е страхотно 36 00:02:30,650 --> 00:02:33,380 Рубен. Две минути предупреждение. Лиза е на път надолу. добре благодаря 37 00:02:33,453 --> 00:02:36,445 Виж, Рубен. да 38 00:02:36,523 --> 00:02:38,650 Сега ви питам това, защото ти си най-старият ми приятел в света. 39 00:02:38,725 --> 00:02:40,659 ъъъъ И аз съм твой слуга. 40 00:02:40,727 --> 00:02:43,093 окей какво? 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,496 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 42 00:02:46,566 --> 00:02:51,731 Санди, няма съмнение в съзнанието ми. 43 00:02:51,804 --> 00:02:55,205 окей Намерих идеалната жена. 44 00:02:55,275 --> 00:02:57,470 Ние сме напълно влюбени. 45 00:02:57,544 --> 00:02:59,842 Животът ми върви точно както планирах. 46 00:02:59,913 --> 00:03:03,576 Хайде да се женим. окей 47 00:03:03,650 --> 00:03:06,175 - [Чупи се чаша] - Мазел тов.! 48 00:03:06,252 --> 00:03:08,482 давай Целувайте се. 49 00:03:13,526 --> 00:03:17,121 Голяма усмивка, всички! хайде Вие се обичате. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,461 Усмихни се, бабо. 51 00:03:19,532 --> 00:03:21,124 Забавлявам се. 52 00:03:21,201 --> 00:03:24,136 - ?? ["Хава Нагила"] - [крещи] 53 00:03:24,204 --> 00:03:26,297 Уау! [Крясъци] 54 00:03:26,372 --> 00:03:28,306 [Разкъсвания на плат] ох! 55 00:03:28,374 --> 00:03:32,310 Здравейте на всички Аз съм Стан Индурски, шефът на Рубен. 56 00:03:32,378 --> 00:03:33,743 благодаря Много си мила. 57 00:03:33,813 --> 00:03:36,805 Реуб не е такъв човек да се похвали със собствения си успех, 58 00:03:36,883 --> 00:03:38,817 така че ще го направя за него. 59 00:03:38,885 --> 00:03:41,251 Факт е, че този млад мъж тук... 60 00:03:41,321 --> 00:03:43,983 е най-добрият експерт по оценка на риска... 61 00:03:44,057 --> 00:03:47,083 в целия този мешугас наричаме застрахователен бизнес. 62 00:03:47,160 --> 00:03:50,323 Ървинг, Вивиан, ти си отгледала прекрасен син. 63 00:03:50,396 --> 00:03:52,296 Нека го чуем за него. 64 00:03:52,365 --> 00:03:56,563 Рубен, Лиза, нека просто кажа... 65 00:03:56,636 --> 00:04:01,005 че ще застраховам брака ви всеки ден от седмицата. 66 00:04:01,074 --> 00:04:03,008 Мазел, вие двамата. Хубави неща. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,408 [Жена] Мазел Тов! 68 00:04:05,478 --> 00:04:09,312 О, и Лиза, не го изморявай жалко за медения месец. 69 00:04:09,382 --> 00:04:13,284 - Имам нужда от това дете свежо, когато се върне. - [Смее се] 70 00:04:13,353 --> 00:04:16,720 - Мазел, мазел! Хубави неща. - Знаеш ли какво, истината е, 71 00:04:16,789 --> 00:04:19,917 Чаках този ден целият ми живот. 72 00:04:19,993 --> 00:04:23,793 И преди около четири години и половина, Срещнах агент по недвижими имоти на име Лиза Крамер, 73 00:04:23,863 --> 00:04:26,525 [Жена] Лиза! Кой ми показа апартамент, 74 00:04:26,599 --> 00:04:28,760 който наех само за да излезе с мен. 75 00:04:28,835 --> 00:04:31,030 Дадох му добра цена. Да, не е достатъчно добър. 76 00:04:31,104 --> 00:04:33,800 Тя е убийца. Не, сериозно, хм... 77 00:04:33,873 --> 00:04:37,274 След около месец запознанства, Знаех, че тя е тази. 78 00:04:37,343 --> 00:04:41,279 [Жена] Ау. И не мога да бъда по-щастлив... 79 00:04:41,347 --> 00:04:44,646 че в този ден, в който бях мечтаех толкова дълго, 80 00:04:44,717 --> 00:04:49,086 жената, която стоя до... си ти. 81 00:05:14,314 --> 00:05:17,374 [Лиза се смее] О, Господи! 82 00:05:17,450 --> 00:05:19,782 Загубих си обувката! Вижте това място! 83 00:05:19,852 --> 00:05:21,945 О, толкова е красиво! красиво е 84 00:05:22,021 --> 00:05:24,489 какво? [Крясъци] 85 00:05:33,533 --> 00:05:35,763 Как е синината ти? всичко е наред 86 00:05:35,835 --> 00:05:38,531 Знаеш ли, малко е болезнено. 87 00:05:38,604 --> 00:05:42,506 Знаеш ли, те наистина трябва да ти кажат ако просто ще пуснат комодски дракони тичам свободно из хотела. 88 00:05:42,575 --> 00:05:44,509 Наистина. 89 00:05:46,179 --> 00:05:49,580 о! Какво ще кажете за този? 90 00:05:49,649 --> 00:05:54,916 Да видим. „Наскоро реновиран колониален в Монклер, три спални." 91 00:05:54,987 --> 00:05:57,956 Сладурче, помниш ли? Направихме виртуална обиколка на този в Интернет. 92 00:05:58,024 --> 00:06:00,219 Беше перфектно, но просто малко скъпичко. 93 00:06:00,293 --> 00:06:03,160 О, добре, правилно. точно така 94 00:06:03,229 --> 00:06:05,163 Вероятно е извън пазара така или иначе. 95 00:06:05,231 --> 00:06:07,165 защо го казваш 96 00:06:07,233 --> 00:06:09,861 Защото го купих. 97 00:06:09,936 --> 00:06:11,961 Вие какво? 98 00:06:12,038 --> 00:06:14,404 купих го! 99 00:06:15,541 --> 00:06:17,907 ъъ... [И двамата се смеят] 100 00:06:17,977 --> 00:06:22,073 Рубен, в шок съм. Искам да кажа, ти просто... ти не... ти не правиш такива неща. 101 00:06:22,148 --> 00:06:24,207 Обичаш го, нали? Да, аз, но, Руби... 102 00:06:24,283 --> 00:06:26,444 Имаме къща! Боже мой имаме къща! 103 00:06:26,519 --> 00:06:28,487 Скъпи! 104 00:06:29,155 --> 00:06:31,282 - здравей здравей - [Смее се] о! 105 00:06:31,357 --> 00:06:33,791 - [френски акцент] как върви - [смее се] 106 00:06:33,860 --> 00:06:36,920 Ъъъ, върви страхотно. благодаря 107 00:06:36,996 --> 00:06:41,729 Така че виждам, че вашата банда е нова на острова. Искам да дойда на среща с теб, да ти покажа моята лодка. 108 00:06:41,801 --> 00:06:44,133 Това е моята лодка там на пясъчната ивица. 109 00:06:44,203 --> 00:06:48,640 - Много е голямо. - Да, доста добър размер. Добър размер е. 110 00:06:48,708 --> 00:06:52,405 Така че, кажи ми истина, момчета за гмуркане ли сте? 111 00:06:52,478 --> 00:06:54,412 какво значи това 112 00:06:54,480 --> 00:06:57,142 Аз съм като неофициалния гмуркащ крал на Сейнт Бартс, 113 00:06:57,216 --> 00:06:59,582 така че ако сте за гмуркане, Извеждам те на лодката, 114 00:06:59,652 --> 00:07:01,620 Показвам ти кораловия риф, 115 00:07:01,687 --> 00:07:04,087 и имаме нещо като... като акваланг парти. 116 00:07:04,157 --> 00:07:07,649 това звучи страхотно, но не сме сертифицирани, така че ще трябва да минем. 117 00:07:07,727 --> 00:07:11,026 Това не е голямо. Осигурявам ти сертификат за курорт няколко часа. 118 00:07:11,097 --> 00:07:14,794 - О, винаги съм искал да опитам. - Да? 119 00:07:14,867 --> 00:07:17,097 добре Казвам се Клод. Как се казвате момчета? 120 00:07:17,170 --> 00:07:19,138 Аз се казвам Рубен. 121 00:07:19,205 --> 00:07:22,470 Това е жена ми, Лиза. "Любан", Цял следобед съм тук. 122 00:07:22,542 --> 00:07:25,875 Добре, au revoir, Leuban, Lisa. Твърди. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,243 Твърди. 124 00:07:28,314 --> 00:07:30,544 здрасти здравей как върви 125 00:07:35,755 --> 00:07:37,689 Леубан! Лиза! 126 00:07:37,757 --> 00:07:39,657 хей здрасти 127 00:07:39,725 --> 00:07:41,352 здравей 128 00:07:41,427 --> 00:07:46,228 Не е ли вълнуващо? Така е. забавно е 129 00:07:46,299 --> 00:07:48,893 знаеш какво Мисля, че ще го направя пропуснете гмуркането. 130 00:07:48,968 --> 00:07:52,495 Рубен, не. Обадихте се на осем хотела. Всички казаха, че този човек е най-добрият. 131 00:07:52,572 --> 00:07:55,632 Знам, но ти знаеш какъв съм за лодките, и ми е малко гадно. 132 00:07:55,708 --> 00:07:57,642 о, не Стомахът ти се държи смешно? 133 00:07:57,710 --> 00:08:01,146 Сега всичко е наред, но мисля, че може... Знаеш ли как се получава, знаеш ли? Така че защо не отидете? 134 00:08:01,214 --> 00:08:03,205 Ние сме на меден месец. Няма да отида без теб. 135 00:08:03,282 --> 00:08:06,479 не! Искаше да опиташ това. Искам да си вървиш, става ли? 136 00:08:06,552 --> 00:08:09,646 не ще бъде забавно аз ще те взема например в 4:00, става ли? 137 00:08:09,722 --> 00:08:12,350 аз те обичам и аз те обичам 138 00:08:15,728 --> 00:08:17,992 окей окей 139 00:08:19,665 --> 00:08:21,929 Не си за гмуркане, Леубан? Не, Клод. 140 00:08:22,001 --> 00:08:24,731 - Ще отида да свърша някои задачи в града. - [присмива се] 141 00:08:24,804 --> 00:08:26,567 Но вие вървете. Забавляваш се. Мога ли да говоря с вас за секунда? 142 00:08:26,639 --> 00:08:29,540 - Естествено. - [Няма звуков диалог] 143 00:08:30,610 --> 00:08:34,774 Хей, слушай, тази жена означава повече за мен повече от всичко друго на света, 144 00:08:34,847 --> 00:08:38,840 така че бъдете внимателни, защото гмуркането може да бъде много опасно, ако е правилно не са взети предпазни мерки. 145 00:08:38,918 --> 00:08:42,149 Леубан, погледни ме в очната ябълка. 146 00:08:42,221 --> 00:08:46,885 Обещавам ти, че ще се грижа за Лиза сякаш тя беше моя собствена плът и кръв. 147 00:08:46,959 --> 00:08:48,893 благодаря окей 148 00:08:48,961 --> 00:08:50,451 окей окей Солидно! 149 00:08:50,530 --> 00:08:51,963 окей Твърди. окей 150 00:08:54,333 --> 00:08:56,494 добре ли готови ли сте да, да 151 00:08:56,569 --> 00:08:59,299 Така ли ще има малка лодка, която идва... Алея-опа. 152 00:08:59,372 --> 00:09:02,466 [Крясъци] о! 153 00:09:02,542 --> 00:09:04,737 ха ха! 154 00:09:04,810 --> 00:09:06,903 Au revoir, Leuban. Чао-чао, скъпа! 155 00:09:06,979 --> 00:09:09,447 обичам те.! обичам те! 156 00:09:09,515 --> 00:09:13,042 ? Ние се заяждаме? ? Jammin: Jammin: Jammin'? 157 00:09:13,119 --> 00:09:16,054 ? задръстен съм Надявам се, че и ти се заяждаш? 158 00:09:17,623 --> 00:09:21,650 ? Джем е за моята гордост и истината, която не мога да скрия? 159 00:09:21,727 --> 00:09:24,958 ? За да останете доволни? 160 00:09:25,031 --> 00:09:28,091 ? Истинска любов, която сега съществува е любовта, на която не мога да устоя? 161 00:09:28,167 --> 00:09:30,829 Лиза! Клод! ? Соджам до мен? 162 00:09:32,538 --> 00:09:35,769 Момчета? Здравейте! ? Ние се заяждаме?? 163 00:09:37,443 --> 00:09:39,377 Лиза? 164 00:09:42,348 --> 00:09:45,010 Чук, чук! [Звън на метал] 165 00:09:45,084 --> 00:09:47,018 Боже мой 166 00:09:47,086 --> 00:09:50,283 [Лиза стене] Ооо ла ла! Ооо ла ла! 167 00:09:50,356 --> 00:09:52,347 [Стъкло се разбива] Боже мой! 168 00:09:52,425 --> 00:09:56,122 По дяволите, Леубан! Това не е както изглежда. 169 00:09:56,195 --> 00:10:00,188 - Оставаш ли на острова с Клод? - В момента съм малко объркан, Рубен. 170 00:10:00,266 --> 00:10:02,461 Мисля, че имам нужда от малко време просто да разбера нещата. 171 00:10:02,535 --> 00:10:05,504 Какво й направи? Забъркваш ли се с нея кислородни резервоари или нещо подобно? 172 00:10:05,571 --> 00:10:09,166 Не направих нищо, Леубан. Казвам се не "Leuban"! Това е "Рубен"! 173 00:10:09,241 --> 00:10:12,836 Вижте, имахме акваланг, говорим за живота, пием бяло вино. 174 00:10:12,912 --> 00:10:15,642 Не можем да помогнем. Това е като любов от пръв поглед. 175 00:10:15,715 --> 00:10:18,479 Тя е като огъня в панталона ми. 176 00:10:18,551 --> 00:10:23,011 - Ох! - Това, което се опитва да каже, Рубен, е, че не сме го планирали. 177 00:10:23,089 --> 00:10:25,148 Рубен, просто... случи се. 178 00:10:25,224 --> 00:10:27,215 Това е като историята на хипопотама. 179 00:10:27,293 --> 00:10:29,955 Не съм запознат с тази история. 180 00:10:30,029 --> 00:10:34,625 Хипопотамът, той не се ражда казвайки "Готин боб, аз съм хипопотам." Няма начин, Джос. 181 00:10:34,700 --> 00:10:39,831 Така той се опита да нарисува ивицата върху себе си да бъде като зебрата, но не заблуждава никого. 182 00:10:39,905 --> 00:10:43,602 И тогава той се опита да постави петното върху кожата си да бъде като леопард, 183 00:10:43,676 --> 00:10:45,803 но всички знаят, че той е хипопотам. 184 00:10:45,878 --> 00:10:50,508 Така че в определен момент, той се гледа в огледалото, и той просто каза, 185 00:10:50,583 --> 00:10:55,179 "Хей, аз съм хипопотам, и нищо не мога да направя по въпроса." 186 00:10:55,254 --> 00:10:59,554 И веднага щом приеме това, той живее щастлив живот. 187 00:10:59,625 --> 00:11:02,025 Щастлив като хипопотам. 188 00:11:02,094 --> 00:11:04,028 разбираш ли 189 00:11:06,632 --> 00:11:09,897 - Ще те убия! - Рубен! Не, Рубен! 190 00:11:09,969 --> 00:11:12,494 - [Ахка] - Леубан, това не е начинът! 191 00:11:15,441 --> 00:11:19,741 Ще се оправиш, Рубен. Не, няма да се оправя. 192 00:11:19,812 --> 00:11:22,406 Изобщо няма да се оправя. 193 00:11:22,481 --> 00:11:25,939 - [Двигателят стартира] - И не се връщай при мен когато промени решението си! 194 00:11:26,018 --> 00:11:28,486 Защото този кораб е плавал. 195 00:11:28,554 --> 00:11:30,920 [Крясъци] [Клаксон клаксон] 196 00:12:37,189 --> 00:12:40,317 Хей, Тина. Хей, Мич. 197 00:12:40,392 --> 00:12:42,326 Хей, Реуб. 198 00:12:44,196 --> 00:12:48,257 - Черил. - Ей 199 00:12:48,334 --> 00:12:50,325 [Бърборенето спира] 200 00:12:53,773 --> 00:12:55,866 [Телефонно звънене] [Жена] Индурски и синове, как мога да ви помогна? 201 00:12:55,941 --> 00:12:58,466 [Бърборещо резюме] 202 00:13:02,548 --> 00:13:04,812 какво? 203 00:13:08,554 --> 00:13:11,489 Как всеки знаете за това? 204 00:13:11,557 --> 00:13:16,085 Майка ви се обади на г-н Индурски и му каза какво се е случило. 205 00:13:16,162 --> 00:13:19,325 Толкова съжалявам, Рубен. Благодаря, Гладис. 206 00:13:19,398 --> 00:13:21,366 ела тук о окей 207 00:13:21,433 --> 00:13:23,367 благодаря Добре. 208 00:13:23,435 --> 00:13:26,700 Знам, знам. окей 209 00:13:26,772 --> 00:13:29,366 мамка му Хей, ето го! 210 00:13:29,441 --> 00:13:32,740 Големият човек се върна. хей 211 00:13:32,812 --> 00:13:35,542 Реуб, ела тук. Искам да изплюя нещо с теб. 212 00:13:35,614 --> 00:13:39,812 Добре. Можеш ли да ми отделиш минута, Стан? Просто ще изтичам до мъжката тоалетна. 213 00:13:39,885 --> 00:13:42,683 ще се присъединя към вас 214 00:13:42,755 --> 00:13:45,417 Чух за медения ти месец. 215 00:13:45,491 --> 00:13:47,755 Просто ужасно. 216 00:13:47,827 --> 00:13:50,318 Знаех си, че това момиче е уличница втората, когато я срещнах. 217 00:13:51,797 --> 00:13:53,765 Да, добре, знаеш ли, малко е сложно. 218 00:13:53,833 --> 00:13:57,860 Хей, не се оправдавай. Тя е проститутка, и тя винаги ще бъде. 219 00:13:57,937 --> 00:14:01,304 Просто го остави зад себе си. Говорейки за това, 220 00:14:01,373 --> 00:14:04,501 чувал ли си някога за човек на име Лиланд Ван Лю? 221 00:14:04,577 --> 00:14:07,068 Хм, Леланд Ван Лю. да, да 222 00:14:07,146 --> 00:14:10,138 Австралиец, нали? Хм, беше на корицата на Forbes миналата година? 223 00:14:10,216 --> 00:14:12,150 точно така [пърди] 224 00:14:12,218 --> 00:14:14,982 [уриниране] Да, той започна един от тези високотехнологични, модемен скротум, 225 00:14:15,054 --> 00:14:16,988 Само Бог знае какво правят компании така или иначе. 226 00:14:17,056 --> 00:14:20,457 Исус Христос. Те искат да вземат обществеността на компанията, 227 00:14:20,526 --> 00:14:23,791 и ако иска да остане C.E.O. От публично притежавана компания, познайте от какво има нужда. 228 00:14:23,863 --> 00:14:26,093 Застраховка живот. Бинго беше неговото име. 229 00:14:26,165 --> 00:14:28,861 Добре, искаш ме да го проверя? да 230 00:14:28,934 --> 00:14:31,801 Има само една уловка. [Уринирането продължава] 231 00:14:31,871 --> 00:14:34,203 да Това Ван Лю има репутация на каубой. 232 00:14:34,273 --> 00:14:37,538 Явно той е един от тях ядки за екстремни спортове. 233 00:14:37,610 --> 00:14:40,602 [Пръскане] Така че това е дълъг шанс, 234 00:14:40,679 --> 00:14:43,079 но ако можете съберете това нещо заедно, [ципове] 235 00:14:43,148 --> 00:14:45,082 Може да е много пари за нас, 236 00:14:45,150 --> 00:14:47,983 може би малък допълнителен бонус за вас, да ви помогне с тези жилищни плащания. 237 00:14:48,053 --> 00:14:52,217 Добре. Е, нека се уверим той първо се отписва и... виждаш ли 238 00:14:52,291 --> 00:14:56,990 Ето защо ти си единственият Мога да се доверя на тези работни места. 239 00:14:57,062 --> 00:15:00,964 Притесних се, че ще премина през ада и обратно с онази жена ти курва. 240 00:15:01,033 --> 00:15:03,092 Сигурен си, че нямаш нужда още малко почивка? 241 00:15:03,168 --> 00:15:05,102 Мм-хмм. добре съм Абсолютно сигурен? 242 00:15:05,170 --> 00:15:08,298 Да, не, добре съм. да добре ли 243 00:15:08,374 --> 00:15:10,342 Добре, добри неща. 244 00:15:22,888 --> 00:15:24,822 [Вратата на колата се затваря] 245 00:15:27,826 --> 00:15:29,760 [Човек на мегафон] извинете ме 246 00:15:29,828 --> 00:15:33,025 Това е частна собственост. О, да. Не, знам. 247 00:15:33,098 --> 00:15:36,829 Току-що купих тази къща. Местя се следващия месец. 248 00:15:36,902 --> 00:15:39,496 О, разбира се. Г-н Файфър, нали? Фефер. 249 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 Да, но можеш просто да ме наричаш Рубен. 250 00:15:41,607 --> 00:15:45,168 - Добре тогава. Добре дошли в квартала. - благодаря 251 00:15:47,146 --> 00:15:49,171 [На мегафон] Съжалявам за жена ти, Рубен. 252 00:15:54,553 --> 00:15:57,147 [Рубен] Първо, искам само да ви благодаря на всички за излизането, 253 00:15:57,222 --> 00:15:59,850 и това току-що беше невероятен ден и нощ. 254 00:15:59,925 --> 00:16:05,830 Просто е страхотно да видя всички тези хора, приятели и семейство и... [Звънец на вратата] 255 00:16:05,898 --> 00:16:09,459 Да ти кажа честно, бил съм чакайки този ден през целия си живот. 256 00:16:11,370 --> 00:16:14,237 Толкова съжалявам, Рубен. о благодаря 257 00:16:14,306 --> 00:16:17,070 Благодаря, Санди. каквото и да имате нужда, Тук съм за теб, братко. 258 00:16:17,142 --> 00:16:19,076 благодаря Ние се търкаляме. 259 00:16:19,144 --> 00:16:20,475 хей Скорост на звука. 260 00:16:20,546 --> 00:16:23,140 Какво по дяволите е това? Спомняте си Дъстин и Вик. 261 00:16:23,215 --> 00:16:26,048 - Те го правят Е.! Истинска холивудска история за мен. - Правилно. 262 00:16:26,118 --> 00:16:28,552 Съжалявам за жена ти. 263 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 Санди, искаш ли да сме тук? Сложи го до масата. 264 00:16:31,190 --> 00:16:33,385 сигурен ли си да 265 00:16:35,160 --> 00:16:38,061 това по-добре ли е О, да, благодаря. 266 00:16:38,130 --> 00:16:40,064 Вижте, можете да го забравите. Няма да ходя на парти. 267 00:16:40,132 --> 00:16:44,193 Какво мислите, че ще се случи? Лиза ще влезе с валс тази врата, казвайки, че е направила грешка? 268 00:16:44,269 --> 00:16:46,737 Не разбира се. Аз просто... - 269 00:16:46,805 --> 00:16:48,739 Опитвам се да осмисля от това, което по дяволите направи. 270 00:16:48,807 --> 00:16:50,775 Искам да кажа, какво мога да кажа? ти си най-добрият ми приятел 271 00:16:50,843 --> 00:16:54,404 О, о! дръж се Нека да видя нещо тук. Ти си моят партньор. 272 00:16:54,480 --> 00:16:56,778 ти си моя жена Човече, хубаво е да го кажа! 273 00:16:56,849 --> 00:16:58,840 А, и... 274 00:16:58,917 --> 00:17:03,445 [Пренавиване на лентата] ти си моя жена Човече, хубаво е да го кажа! 275 00:17:07,860 --> 00:17:11,626 - Какво? - Вижте изражението й. Тя е ужасена. 276 00:17:14,833 --> 00:17:19,361 - Тя се усмихва. - Аз съм студент по актьорско майсторство, Рубен. 277 00:17:19,438 --> 00:17:21,372 Тя се преструва. 278 00:17:21,440 --> 00:17:23,533 Жената се изплаши. 279 00:17:23,609 --> 00:17:26,077 Тя трябваше да изследва, което е точно това, което ще направите. 280 00:17:26,145 --> 00:17:28,579 Даден ви е дарът на свободата. Не обръщай гръб на това. 281 00:17:28,647 --> 00:17:31,445 Не искам свобода, Санди! Искам да се оженя! 282 00:17:31,517 --> 00:17:35,214 Купих проклета къща! Трябва да се изнеса от този апартамент за около шест седмици! 283 00:17:35,287 --> 00:17:37,949 - [Смее се] - Погледни я. 284 00:17:38,023 --> 00:17:42,323 Тя не мисли да има дълбока, отдадена връзка... 285 00:17:42,394 --> 00:17:46,797 със сложен индивид като себе си. 286 00:17:48,434 --> 00:17:52,996 - Тя не е? - Не! Тя мечтае да има горещ, плитък секс с френски нудист! 287 00:17:53,072 --> 00:17:57,406 „О, прегръщам. О, обичам те толкова много. „Лъжец.! 288 00:17:57,476 --> 00:18:00,206 [бръмчене на двигателя на асансьора] И така, чия партия е това отново? 289 00:18:00,279 --> 00:18:03,715 Това е откриване на изкуството за този холандец, Йост. 290 00:18:03,782 --> 00:18:06,444 Изкуството му е гадно, но ме продаваше наистина добра тенджера. 291 00:18:09,288 --> 00:18:13,190 О, човече, толкова съм възбуден. 292 00:18:13,258 --> 00:18:15,749 ?? [танц] 293 00:18:18,230 --> 00:18:20,721 Виж, просто недей остави ме на мира, става ли? 294 00:18:20,799 --> 00:18:22,733 Не съм ходил на парти сам от дълго време. 295 00:18:22,801 --> 00:18:24,735 отпуснете се Аз съм твой слуга. 296 00:18:24,803 --> 00:18:28,432 Ще бъда точно до теб през цялото време. 297 00:18:28,507 --> 00:18:31,067 И така, какво правим? Ще вземем ли нещо за питие... 298 00:18:31,143 --> 00:18:33,475 или обиколете... 299 00:18:35,114 --> 00:18:38,709 Санди? 300 00:18:49,094 --> 00:18:51,153 - Още вино? - Разбира се. 301 00:18:52,731 --> 00:18:55,700 - благодаря ви - Това парти е толкова скучно, 302 00:18:55,767 --> 00:18:58,759 и няма сладки момчета тук. Не съм забелязал. 303 00:18:58,837 --> 00:19:00,771 Оценявам изкуството. 304 00:19:00,839 --> 00:19:02,773 Не търся сладки момчета. 305 00:19:02,841 --> 00:19:05,309 О, значи оттогава си се заклела на мъже заряза последното си гадже? 306 00:19:05,377 --> 00:19:08,312 Той не ми беше гадже. Излязохме около три дни. Беше два месеца! 307 00:19:08,380 --> 00:19:10,314 наистина ли да 308 00:19:19,725 --> 00:19:21,989 Надявам се, че няма да купя това сега. 309 00:19:30,169 --> 00:19:34,435 Боже мой! Мисля, че познавам този човек. 310 00:19:34,506 --> 00:19:36,440 [Звънец] 311 00:19:42,314 --> 00:19:44,282 Рубен? 312 00:19:44,349 --> 00:19:46,283 Ти си Рубен Фефер, нали? 313 00:19:46,351 --> 00:19:50,720 Ами да. Аз съм Поли... Принц. 314 00:19:50,789 --> 00:19:54,953 Ходихме в прогимназия или средно училище или както и да се нарича заедно. 315 00:19:55,027 --> 00:19:57,188 Ти беше до мен... да! Поли Принс! 316 00:19:57,262 --> 00:20:00,197 да Не, сега ми се връща. Напуснал си преди гимназията. 317 00:20:00,265 --> 00:20:03,598 Да, след седми клас. Майка ми и аз се преместихме в Мичиган. 318 00:20:03,669 --> 00:20:07,196 И сега живеете тук, в Ню Йорк? Да, преместих се тук преди няколко месеца. 319 00:20:07,272 --> 00:20:10,241 Значи знаете... Да. уау 320 00:20:10,309 --> 00:20:12,402 [хихих се] 321 00:20:12,477 --> 00:20:15,810 твой приятел? Да, това е Роксана. 322 00:20:15,881 --> 00:20:20,113 Тя прави това с, хляб, бутилки вино и... 323 00:20:20,185 --> 00:20:24,383 Както и да е, каква е твоята сделка? Трябва да си женен с деца... 324 00:20:24,456 --> 00:20:26,390 и цялото нещо. 325 00:20:26,458 --> 00:20:30,622 Не, не съм. неженен съм. Да, не съм предприел крачката. 326 00:20:30,696 --> 00:20:32,823 - О - Може ли да говоря с вас за секунда? 327 00:20:32,898 --> 00:20:37,961 да Хей, Санди, това е Поли Принс. Помниш ли? От средното училище? хей как си 328 00:20:38,036 --> 00:20:41,403 уау окей Санди Лайл. 329 00:20:41,473 --> 00:20:46,137 Последният път, когато те видях, беше свири на гайда в този филм. 330 00:20:46,211 --> 00:20:48,076 Croco Tears. Да, това съм аз. 331 00:20:48,146 --> 00:20:50,671 [Смее се] Поли, може ли да си поговорим? 332 00:20:50,749 --> 00:20:53,309 да съжалявам Извинете ни. 333 00:20:53,385 --> 00:20:57,185 какво ти стана Рубен, в ситуация съм. Трябва да тръгваме сега. 334 00:20:57,256 --> 00:20:59,315 Не. Може ли да останем още няколко минути? Пич, не. 335 00:20:59,391 --> 00:21:02,360 Това е сериозно. Току-що се скъсах. 336 00:21:02,427 --> 00:21:04,952 Не знам какво означава това. Опитах се да пръдна и излезе малко лайно. 337 00:21:05,030 --> 00:21:07,828 Току-що се скъсах. Сега да тръгваме. 338 00:21:09,601 --> 00:21:12,764 Ти си най-отвратителният човек Срещал съм някога в живота си. 339 00:21:12,838 --> 00:21:15,363 Трябва да се разхождаш и налейте вино. Мм-хмм. 340 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Поли? Съсредоточете се за една секунда, става ли? съжалявам 341 00:21:21,280 --> 00:21:25,046 Така че, здравей, момче. Трябва да отида да циркулирам. [смее се] 342 00:21:25,117 --> 00:21:28,951 Хм, но... И така, Санди, добре ли си обаче? Все още ли действаш? 343 00:21:29,021 --> 00:21:31,819 аз съм да Върви невероятно добре. 344 00:21:31,890 --> 00:21:35,018 Всъщност съм хедлайнер на ново съживяване на Исус Христос суперзвезда. 345 00:21:35,093 --> 00:21:37,027 Това е страхотно! да 346 00:21:37,095 --> 00:21:39,495 Е, наистина беше добре виждам се момчета. Да, ти също. 347 00:21:39,564 --> 00:21:41,498 окей ще се видим Добре. Чао, Поли. 348 00:21:41,566 --> 00:21:44,364 - Бъди добър. - чао Още вино? 349 00:21:44,436 --> 00:21:46,904 Поли Принс. 350 00:21:46,972 --> 00:21:49,202 Смешно е, а? Виждайки я. 351 00:21:49,274 --> 00:21:53,005 ти добре ли си страхотно благодаря 352 00:21:53,078 --> 00:21:55,569 хаха Тя изглежда добре. 353 00:21:57,249 --> 00:21:59,308 Нека вали! 354 00:21:59,384 --> 00:22:03,343 Така че снощи много мислих, и има нещо Доста съм развълнуван. 355 00:22:03,422 --> 00:22:05,788 какво има хубаво. 356 00:22:05,857 --> 00:22:10,487 Нека вали! Чувствам, че може би съм готов да продължа напред. 357 00:22:10,562 --> 00:22:12,655 Знаеш ли, да върна живота си в релси. 358 00:22:12,731 --> 00:22:16,098 Така че ще попитам Поли Принс на среща. 359 00:22:16,168 --> 00:22:19,501 О, това е грешка! Тя не е подходяща за теб, пич. 360 00:22:19,571 --> 00:22:21,903 Дъждовен танц! 361 00:22:21,973 --> 00:22:24,567 Хей, момчета искаш ли да играем на двойки? 362 00:22:24,643 --> 00:22:28,374 Всъщност ние сме един вид по средата на разговор, така че... Вие, глупави чанти, носите вашата "A" игра? 363 00:22:28,447 --> 00:22:30,381 Какво беше това? 364 00:22:30,449 --> 00:22:34,010 Просто се бъзикам с теб, саскуоч. Нека да го направим. 365 00:22:35,087 --> 00:22:38,853 Вземете и търкаляйте! Вземете и търкаляйте! Изход! Изход! 366 00:22:38,924 --> 00:22:42,325 Дъждовен танц! Санди, хайде. 367 00:22:42,394 --> 00:22:44,362 Санди! Санди! Санди! 368 00:22:44,429 --> 00:22:46,192 [крещи] Санди! 369 00:22:46,264 --> 00:22:47,891 Санди! Бял шоколад! 370 00:22:49,368 --> 00:22:51,598 дъждовна капка! 371 00:22:51,670 --> 00:22:53,900 Стара школа! 372 00:22:53,972 --> 00:22:56,065 "Т." "Т." 373 00:22:56,141 --> 00:22:59,406 Тайм-аут. аз горя. Дробовете ми горят. 374 00:22:59,478 --> 00:23:03,642 Тайм-аут. Тайм-аут. Така че защо мислите Поли е толкова грешна за мен? 375 00:23:03,715 --> 00:23:06,047 [Задъхан] 376 00:23:06,118 --> 00:23:08,086 Дори не знаеш това момиче, Рубен. 377 00:23:08,153 --> 00:23:10,087 Не си я виждал от седми клас. 378 00:23:10,155 --> 00:23:13,716 Колко различна може да бъде тя? Искам да кажа, тя беше старши делегат в модела U.N. 379 00:23:13,792 --> 00:23:16,317 Тя беше в клуба по шах. Тя беше „математик“. 380 00:23:16,395 --> 00:23:19,296 Статистиката в нейния годишник е наистина впечатляваща. Видяхте ли татуировката на гърба й? 381 00:23:19,364 --> 00:23:21,161 да Какво от това? 382 00:23:21,233 --> 00:23:24,396 Математиците не носят боди арт така. — каза Наф. Топка в! 383 00:23:24,469 --> 00:23:28,200 Наистина се чувствам като Попаднах на Поли по някаква причина. 384 00:23:28,273 --> 00:23:30,798 Наистина. Искам да кажа, съжалявам ако не си съгласен, Санди, 385 00:23:30,876 --> 00:23:33,401 но случайно вярвам в едно малко нещо, наречено съдба. 386 00:23:36,681 --> 00:23:38,649 Готови ли сте? 387 00:23:39,818 --> 00:23:42,616 знаеш какво Мислите, че може би можеш ли да облечеш отново ризата си? 388 00:23:43,889 --> 00:23:45,823 Готови ли сте за игра? 389 00:23:52,898 --> 00:23:54,991 Добър удар. Добър удар. 390 00:23:55,066 --> 00:23:57,591 Мога ли да взема топката за секунда? Мога ли да взема топката? 391 00:24:04,276 --> 00:24:06,403 Хей, знаеш ли какво? Можем ли да сменим? 392 00:24:06,478 --> 00:24:10,107 Предпочитам да не пич. Току що разбрах как да покрия този човек точно тук, става ли? 393 00:24:10,182 --> 00:24:12,116 Хайде да играем. 394 00:24:23,495 --> 00:24:26,430 [Стонове] 395 00:24:31,903 --> 00:24:33,837 ох! 396 00:24:35,807 --> 00:24:38,275 Да, мога ли да получа номера за Поли Принс, моля? 397 00:24:38,343 --> 00:24:40,277 Принц с "P." 398 00:24:43,148 --> 00:24:45,878 Добре, чудесно. А мога ли да получа и адреса? 399 00:24:56,094 --> 00:24:58,995 [бипкане] [Линия звъни] 400 00:24:59,064 --> 00:25:01,032 [Поли] здравей 401 00:25:05,103 --> 00:25:07,663 [Телефонно звънене] 402 00:25:07,739 --> 00:25:11,175 - О, мамка му! - [Звъненето продължава] 403 00:25:11,243 --> 00:25:13,177 [Телефонен секретар] здрасти Това е Рубен. не! 404 00:25:13,245 --> 00:25:15,179 Не мога да получа към телефона точно сега, не! не! 405 00:25:15,247 --> 00:25:17,681 Но моля, оставете подробно съобщение след звуковия сигнал. 406 00:25:17,749 --> 00:25:19,683 Ако се обаждате за... 407 00:25:27,826 --> 00:25:30,158 ? да 408 00:25:32,731 --> 00:25:34,665 ? да 409 00:25:36,902 --> 00:25:42,431 ? Да, винаги съм бил такъв? 410 00:25:42,507 --> 00:25:46,944 ? Никога не сте знаели друг начин да се чувствате? 411 00:25:47,012 --> 00:25:51,915 ? Имаш ли предимство? 412 00:25:51,983 --> 00:25:55,441 ? И всички останали трябва да се поддадат? 413 00:25:55,520 --> 00:25:59,786 ? Но аз съм гол? 414 00:25:59,858 --> 00:26:01,792 ? И аз съм на училище? 415 00:26:01,860 --> 00:26:03,794 о 416 00:26:03,862 --> 00:26:07,889 ? И не мога да успея? 417 00:26:07,966 --> 00:26:10,093 ? До вратата?? Поли? 418 00:26:10,168 --> 00:26:11,897 [Звуци на мобилен телефон] 419 00:26:11,970 --> 00:26:14,598 Гладис, трябва да ти се обадя отново. 420 00:26:14,673 --> 00:26:17,267 Рубен? [Смее се] Хей! 421 00:26:17,342 --> 00:26:21,073 здрасти здрасти Това е толкова смешно. Не знаех, че живееш тук долу. 422 00:26:21,146 --> 00:26:24,081 Да, да, разбирам. Хей, и ти ли живееш тук наблизо? 423 00:26:24,149 --> 00:26:26,947 да Не, нямам. Аз не живея тук долу. 424 00:26:29,321 --> 00:26:31,812 хей Обади ли ми се снощи? 425 00:26:31,890 --> 00:26:35,485 Хм, не, не мисля така. 426 00:26:35,560 --> 00:26:38,085 сигурен ли си Защото имам прекъсване, 427 00:26:38,163 --> 00:26:43,362 така че направих това нещо със звезда-69, и се заклех, че имам твоя телефонен секретар. 428 00:26:43,435 --> 00:26:45,869 наистина ли ти знаеш, Чух това от няколко души. 429 00:26:45,937 --> 00:26:49,134 Така че може би, не знам, телефонните линии се пресичат или нещо подобно. 430 00:26:49,207 --> 00:26:52,142 О, пазаруваш ли? о да 431 00:26:52,210 --> 00:26:56,704 Л... Господи. Прекарах като 200 долара за тази луфа. Хм. 432 00:26:56,781 --> 00:27:00,182 И трябва да е така специално произведено в Швеция или нещо подобно. 433 00:27:00,251 --> 00:27:02,219 уау Така че, да. 434 00:27:02,287 --> 00:27:05,518 Искате ли да отидете на вечеря някой път? о 435 00:27:05,590 --> 00:27:09,287 О, да. окей Знаеш ли, не съм... не съм сигурен. 436 00:27:09,361 --> 00:27:11,693 окей наистина ли 437 00:27:11,763 --> 00:27:14,323 Искам да кажа, не че не бих... Бих искал да. 438 00:27:14,399 --> 00:27:17,732 Би било чудесно да наваксаме на неща и всичко това. аз просто... 439 00:27:17,802 --> 00:27:22,068 Трябва да проверя графика си. Добре де, какво ще кажете Ще ти дам моята карта. 440 00:27:22,140 --> 00:27:24,199 Ето го. окей 441 00:27:24,275 --> 00:27:27,403 Ах! И на гърба съм написал моят дом и мобилният ми номер, така че... 442 00:27:27,479 --> 00:27:29,504 Има и номер на факс. Точно на. 443 00:27:29,581 --> 00:27:31,515 И, хм, има номер на пейджър също. 444 00:27:31,583 --> 00:27:34,882 Рубен Фефер, старши "анализатор" по оценка на риска. вярно 445 00:27:34,953 --> 00:27:36,853 анализатор. анализатор. анализатор. 446 00:27:36,921 --> 00:27:38,582 да вярно вярно 447 00:27:38,657 --> 00:27:42,388 - Добре. - [Звънене на клавиши] 448 00:27:42,460 --> 00:27:45,156 - ще се видим - Ще се видим. 449 00:27:46,431 --> 00:27:48,365 о 450 00:27:48,433 --> 00:27:50,367 ще се видим Ще се видим по-късно. 451 00:27:54,572 --> 00:27:57,837 ?? [фанфари] 452 00:27:57,909 --> 00:27:59,843 Офисът на Лиланд Ван Лю. Това е Дебора. 453 00:27:59,911 --> 00:28:03,244 Хей, Дебора. Това е Рубен Фефер от Индурски и синове викат г-н Ван Лю. 454 00:28:03,314 --> 00:28:07,114 А, правилно. Застрахователният човек. Страхувам се, че Леланд е в болницата. 455 00:28:07,185 --> 00:28:09,881 Ухапа се по време на плуване със страхотни бели миналата седмица. съжалявам 456 00:28:09,954 --> 00:28:12,115 Плуване с кого? Големи бели акули. Но не се безпокойте. 457 00:28:12,190 --> 00:28:14,522 Беше само телесна рана. [Телефонно звънене] 458 00:28:16,761 --> 00:28:19,594 Гладис! Той трябва да дойде в Лос Анджелис следващата седмица. 459 00:28:19,664 --> 00:28:22,258 Трябва ли да настроя нещо за тогава? Добре, знаеш ли какво, Дебора? Може ли да почакате една секунда, моля? 460 00:28:22,333 --> 00:28:24,267 Без грижи. Рубен Фефер. 461 00:28:24,335 --> 00:28:26,269 Здравей, Рубен. Това е Поли Принс. 462 00:28:26,337 --> 00:28:30,296 Хей, Поли! как върви добре 463 00:28:30,375 --> 00:28:34,072 Просто се обаждам, за да кажа, че Утре вечер съм свободен ако искаш да се съберем. 464 00:28:34,145 --> 00:28:37,342 Да, бих се радвал да се съберем. Това би било страхотно. 465 00:28:37,415 --> 00:28:39,883 Трябва ли да... Ресторант ли да избера или... 466 00:28:39,951 --> 00:28:44,411 О, не, не. знаеш какво Вероятно трябва просто да проверя моя график, вижте дали мога дори да го направя. 467 00:28:44,489 --> 00:28:49,222 окей аз съм... Казахте ли, че сте свободни? 468 00:28:49,294 --> 00:28:52,320 Да, не, всъщност не съм сигурен. Но добре, ще говорим с теб по-късно. 469 00:28:52,397 --> 00:28:55,332 чао здравей окей здравей Здравей, Поли? 470 00:28:55,400 --> 00:28:57,595 [човек] Едно, две, три и... 471 00:28:57,669 --> 00:28:59,660 ? Какъв е шумът Кажи ми какво се случва? 472 00:28:59,738 --> 00:29:01,797 ? Какъв е шумът Кажи ми какво се случва? 473 00:29:01,873 --> 00:29:03,898 ? Какъв е шумът Кажи ми какво се случва? 474 00:29:03,975 --> 00:29:06,170 ? Какъв е шумът Кажи ми какво се случва? 475 00:29:06,244 --> 00:29:08,337 ? Какъв е шумът Кажи ми какво се случва? 476 00:29:08,413 --> 00:29:10,347 ? Какъв е шумът Кажи ми какво се случва? 477 00:29:10,415 --> 00:29:13,009 ? Защо трябва да искате да знаете? 478 00:29:13,084 --> 00:29:17,077 ? Нямаш ли нищо против бъдещето? 479 00:29:17,155 --> 00:29:21,353 ? Не се ли опитваш да мислиш напред? А, Санди? 480 00:29:21,426 --> 00:29:24,793 ? Запазете утре за утре? 481 00:29:26,164 --> 00:29:28,291 ? Помислете за днес вместо това? Санди! 482 00:29:28,366 --> 00:29:30,300 какво? 483 00:29:30,368 --> 00:29:32,666 Играя Исус. Това е моята песен. 484 00:29:32,737 --> 00:29:36,537 Знам, че е твоя песен, но почувствах нещо, и реших да отида с него. 485 00:29:36,608 --> 00:29:38,940 Но ти играеш Юда. 486 00:29:39,010 --> 00:29:42,878 Юда. Добре, виж. Ето я сделката. Аз съм звездата на шоуто, нали? 487 00:29:42,947 --> 00:29:47,611 Така че, ако реша да изляза соло, направи ми услуга и ми дай свободата да се разтърсиш. 488 00:29:47,685 --> 00:29:49,209 Отгоре, става ли, Уонсук? 489 00:29:49,287 --> 00:29:51,255 Значи пиесата върви добре? 490 00:29:51,322 --> 00:29:53,256 Да, мисля, че ще е забавно. 491 00:29:53,324 --> 00:29:55,292 Искам да кажа, просто ми се иска да не го правят заобиколете ме с куп аматьори. 492 00:29:55,360 --> 00:30:00,297 ъъъъ Не е ли така смисълът на общностния театър? Както и да е, Рубен. 493 00:30:00,365 --> 00:30:02,299 Така че отивам на среща с Поли. 494 00:30:02,367 --> 00:30:04,528 добре! Къде я водиш? 495 00:30:04,602 --> 00:30:06,797 аз не знам Някакъв ресторант в Ийст Вилидж. 496 00:30:06,871 --> 00:30:09,772 Тя остави адреса на машината ми. 497 00:30:09,841 --> 00:30:13,504 Как можа да позволиш на Поли изберете ресторанта? 498 00:30:13,578 --> 00:30:15,773 Е, нямах избор. Тя ми се обади седем пъти... 499 00:30:15,847 --> 00:30:18,475 за потвърждение и след това за отказ и след това потвърдете отново. 500 00:30:18,550 --> 00:30:20,745 защо Какво не е наред с оставяйки я да избере мястото? 501 00:30:20,819 --> 00:30:25,188 Раздразнителен си чревен синдром, пич. 502 00:30:25,256 --> 00:30:28,919 Ако избере етнически ресторант, ще бягаш към банята на всеки пет секунди. 503 00:30:30,495 --> 00:30:32,429 Боже мой прав си 504 00:30:32,497 --> 00:30:34,897 благодаря 505 00:30:34,966 --> 00:30:38,732 Знаеш ли, съмнявам се, че ще стигне дотук, но ако тя се окаже по-лесно отколкото си мислех, 506 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 има нещо трябва да знаете. 507 00:30:40,805 --> 00:30:43,069 Не съм девствена, Санди. 508 00:30:43,141 --> 00:30:46,110 Не, не технически, но времената са се променили откакто за последно бяхте необвързани. 509 00:30:46,177 --> 00:30:51,376 Сега, слушай, когато правя с момиче за първи път, 510 00:30:51,449 --> 00:30:53,349 Обичам да й давам малко пляскане. 511 00:30:53,418 --> 00:30:55,409 какво? Нищо насилствено. 512 00:30:55,486 --> 00:30:58,182 Просто докоснете истинската й светлина точно на туши и кажи, 513 00:30:58,256 --> 00:31:01,453 „Хей, аз съм твоят татко. Аз съм твоят татко." 514 00:31:01,526 --> 00:31:03,926 чуй ме 515 00:31:03,995 --> 00:31:06,293 какво правиш Попивам мазнината. 516 00:31:06,364 --> 00:31:10,061 Това е най-добрата част. Нека да видя това. Слушай, не се срамувай. 517 00:31:10,134 --> 00:31:13,695 - Това е само малко почукване. Все едно да кажеш, "Буп, аз съм твоят татко." - Няма да я потупам. 518 00:31:13,771 --> 00:31:18,470 Връща ги в детството. Повярвайте ми, те са замазка във вашите ръце след това. 519 00:31:18,543 --> 00:31:21,444 трябва да ти кажа, Наистина се вълнувам от това. Наистина. 520 00:31:21,512 --> 00:31:23,776 Чувствам, че това може да бъде един от онези... 521 00:31:23,848 --> 00:31:26,578 определящи моменти от живота ми или нещо подобно, нали знаеш? 522 00:31:26,651 --> 00:31:29,211 [Смее се] Да, всъщност мисля няма да се получи, 523 00:31:29,287 --> 00:31:31,221 но аз се дърпам за теб, Руб. 524 00:31:32,290 --> 00:31:34,758 Просто се молете на Бог тя не е етническа. 525 00:31:34,826 --> 00:31:37,192 Мястото не звучеше етнически. 526 00:31:37,262 --> 00:31:39,890 Как се казваше? Ал Хафез. 527 00:31:39,964 --> 00:31:43,456 ?? [Близкия изток] 528 00:31:43,534 --> 00:31:45,798 Кога живеехте в Мароко? 529 00:31:45,870 --> 00:31:50,330 В края на 90-те. Подскачах наоколо на куп различни места през последните няколко години. 530 00:31:50,408 --> 00:31:52,569 о да Например къде? О, Боже, къде? 531 00:31:52,644 --> 00:31:57,081 Да видим, Остин, Истанбул, Шри Ланка, Портланд, 532 00:31:57,148 --> 00:31:59,480 Коста Рика, Бъфало, няколко други места. 533 00:31:59,550 --> 00:32:02,781 уау Бяхте ли в Корпуса на мира? Не, просто обичам да се движа много. 534 00:32:02,854 --> 00:32:05,982 Някак полудявам, ако съм заседнал на едно място твърде дълго, разбираш ли какво имам предвид 535 00:32:06,057 --> 00:32:08,753 - О, да, напълно. - [И двамата се смеят] 536 00:32:08,826 --> 00:32:11,317 Не, помниш ли? Ти беше човекът, който счупи... Боже мой! 537 00:32:11,396 --> 00:32:14,854 Не мога да повярвам помниш това. О, разбира се. 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,868 Ти беше като най-великия делегат в модела на историята на ООН. 539 00:32:17,936 --> 00:32:20,496 Предполагам, че успях да приеме няколко резолюции. 540 00:32:20,571 --> 00:32:22,505 [Смее се] 541 00:32:22,573 --> 00:32:26,031 ти добре ли си Защото ти си изпотяване доста обилно. 542 00:32:26,110 --> 00:32:29,341 Да, не, добре съм. Винаги реагирам по този начин на пикантна храна. 543 00:32:29,414 --> 00:32:31,439 окей Да, но аз го обичам. 544 00:32:31,516 --> 00:32:34,952 Не мога да повярвам, че не си женен. Искам да кажа, че дори когато бяхме деца, 545 00:32:35,019 --> 00:32:38,511 Винаги съм те виждал като онзи човек, който ще го направи установете се в ранна възраст, разбирате ли? 546 00:32:38,589 --> 00:32:41,319 Винаги си бил такъв стар млад човек. Да, просто не се е случило. 547 00:32:41,392 --> 00:32:45,488 [Ръмжене на стомаха] Но какво ще кажете за вас? Били ли сте някога или... 548 00:32:45,563 --> 00:32:48,532 За цялата работа с брака? О, Боже, не. Няма начин. 549 00:32:48,599 --> 00:32:50,692 Не, да, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 550 00:32:50,768 --> 00:32:53,828 Като цяло не съм много голям, хм дългосрочен ангажимент. 551 00:32:53,905 --> 00:32:57,841 Мм-хмм. защо Излизаш ли на лоша връзка или... 552 00:32:57,909 --> 00:33:00,241 Не, някак си излизам от подобно осем лоши връзки. 553 00:33:00,311 --> 00:33:03,041 - Осем? - Сигурен си, че не мога да те хвана кърпа или нещо подобно? 554 00:33:03,114 --> 00:33:07,380 не, не добре съм Но ако дойде правилният човек, нещата може да са различни, нали? 555 00:33:07,452 --> 00:33:10,979 О, да. 556 00:33:11,055 --> 00:33:13,216 Вероятно си прав. [Ръмжене на стомаха] 557 00:33:14,859 --> 00:33:16,656 съжалявам Хм... 558 00:33:18,262 --> 00:33:20,196 - Хей, имаш ли нещо против да отида до мъжката тоалетна? - Моля ви. 559 00:33:20,264 --> 00:33:22,255 Разбира се. О боже! 560 00:33:24,936 --> 00:33:28,269 [човек] Заето. ще го направя бъди тук цяла нощ, пич. 561 00:33:31,442 --> 00:33:34,172 Добре, добре, това съм аз. страхотно 562 00:33:34,245 --> 00:33:36,941 Защо не се качите горе и, ще ти направя кафе или чай. 563 00:33:37,015 --> 00:33:38,949 Добре, чудесно. 564 00:33:39,017 --> 00:33:43,113 Просто трябва да намеря ключовете си тук. О, стреляй. 565 00:33:44,922 --> 00:33:48,790 - [Ръмжене на стомаха] - Точно там са, чувам ги. 566 00:33:48,860 --> 00:33:50,794 [Ръмжене продължава] 567 00:33:50,862 --> 00:33:52,796 О, да. окей 568 00:33:52,864 --> 00:33:53,922 О, уау. това е страхотно Толкова е уютно. 569 00:33:55,466 --> 00:33:57,434 благодаря Току що се нанесохте или... 570 00:33:57,502 --> 00:34:00,164 Не, бил съм тук около четири месеца. ъъъъ 571 00:34:00,238 --> 00:34:03,264 - [Викове] Плъх! Плъх в къщата! - О, не, не. 572 00:34:03,341 --> 00:34:06,538 Това е Родолфо. Той е пор. 573 00:34:06,611 --> 00:34:09,136 Взех го в Сицилия на битпазар преди години. 574 00:34:09,213 --> 00:34:12,478 Той е стар. Той наистина вече не вижда. 575 00:34:12,550 --> 00:34:14,814 сладък Хей, имаш нещо против ако използвам вашата баня? 576 00:34:14,886 --> 00:34:17,650 О, разбира се, да. О, всъщност, това не е банята. 577 00:34:17,722 --> 00:34:21,249 - Банята ми е точно тук. - О окей 578 00:34:21,325 --> 00:34:26,820 Да, защото аз просто, ъъъ, имаше много пиене, много вода. Ще бъда за секунда. 579 00:34:26,898 --> 00:34:28,832 Добре, не бързайте. [Вратата се затваря] 580 00:34:33,237 --> 00:34:36,968 ох! Не вярвам в това. [Малък пръд] 581 00:34:40,578 --> 00:34:42,671 [скърца] 582 00:34:42,747 --> 00:34:44,942 - Махай се. тръгвай си - [скърца] 583 00:34:45,016 --> 00:34:47,280 тръгвай! тръгвай! Шу! Пу! 584 00:34:48,319 --> 00:34:51,117 - [Пръдването продължава] - О, Боже. 585 00:34:53,324 --> 00:34:54,848 [Пърдящ пръд] ох! 586 00:34:54,926 --> 00:34:56,860 [Голям пръд] 587 00:35:00,364 --> 00:35:04,494 [Туча под душа] 588 00:35:11,909 --> 00:35:14,104 о, не 589 00:35:41,038 --> 00:35:43,404 [Туча под душа] 590 00:35:46,611 --> 00:35:49,136 [Промиване на тоалетна] 591 00:35:50,715 --> 00:35:53,377 О, Боже, моля те, моля те. Ако накараш тази вода да спадне, 592 00:35:53,451 --> 00:35:56,079 Ще седна в краката ти, и аз ще ти служа през цялата вечност. 593 00:35:58,122 --> 00:36:02,058 Ще осиновя сомалийско дете, или ще работя в Калкута, или ще... 594 00:36:02,126 --> 00:36:04,060 Моля, направете водата... 595 00:36:04,128 --> 00:36:06,722 - Не! не! - [скърцане] 596 00:36:18,809 --> 00:36:21,039 О, Боже! [писък] 597 00:36:22,513 --> 00:36:25,710 Това беше забавно. да 598 00:36:25,783 --> 00:36:28,115 Хм. Ако познавах баба ти беше избродирал тази кърпа, 599 00:36:28,186 --> 00:36:30,746 никога не бих... О, наистина, знаете ли какво, това е добре. 600 00:36:30,821 --> 00:36:33,790 Добре де... 601 00:36:33,858 --> 00:36:35,792 Лека нощ, Поли. Лека нощ, Рубен. 602 00:36:35,860 --> 00:36:37,191 лека нощ О, добре. 603 00:36:37,261 --> 00:36:41,721 Добре, добре. о Добре. Това е хубаво Добре де... 604 00:36:46,304 --> 00:36:49,000 [Санди] Пич, защо ще правиш номер две в нейния апартамент? 605 00:36:49,073 --> 00:36:51,735 Тя ме помоли да се кача горе. Искам да кажа, какво трябваше да направя? 606 00:36:51,809 --> 00:36:54,539 ?? [Жена пее] Кажи й, че си уморен и махни задника от там. 607 00:36:54,612 --> 00:36:56,739 момчета Обадих й се да се извиня. 608 00:36:56,814 --> 00:36:58,782 Какво беше това? Обадих й се да се извиня. 609 00:36:58,849 --> 00:37:02,649 Но всъщност няма значение защото се съмнявам, че някога ще го направи искаш да ме видиш отново 610 00:37:02,720 --> 00:37:04,813 знаеш какво Трябва да ти се обадя отново. Готино. 611 00:37:04,889 --> 00:37:07,119 [Дрънкане на асансьора] Г-н Ван Лю? 612 00:37:07,191 --> 00:37:09,716 Фефер? да здрасти Рубен Фефер. 613 00:37:09,794 --> 00:37:11,728 Познах те от корицата на Forbes. 614 00:37:11,796 --> 00:37:14,594 Много си подранил, спорте. Хайде тогава. влизай 615 00:37:14,665 --> 00:37:16,599 Това ли е служебният асансьор? 616 00:37:16,667 --> 00:37:20,660 да Не мисля, че ще имаме проблем с този застрахователен бизнес. 617 00:37:20,738 --> 00:37:24,834 Разбира се, рискувам, но, хей, не можете да изградите успешен бизнес без случаен риск. 618 00:37:24,909 --> 00:37:29,505 О, разбира се. Това, което се опитвам да определят видовете рискове всъщност приемаш. 619 00:37:29,580 --> 00:37:33,107 Взимам само изчислените. Повярвай ми, смятам да бъда кръгла за векове още. 620 00:37:33,184 --> 00:37:36,745 Е, знам, че наистина бихме се радвали да ви дам полица ако можем да го накараме да работи. 621 00:37:36,821 --> 00:37:39,187 Ще го накараме да работи, спорт. страхотно 622 00:37:39,257 --> 00:37:41,191 И така, какво правим на покрива? 623 00:37:41,259 --> 00:37:43,193 Просто ще го направя малко BASE скок. 624 00:37:43,261 --> 00:37:46,788 тук Задръж уокито на канал 13, става ли? 625 00:37:46,864 --> 00:37:50,800 Не знам за какво говориш. BASE скок. Свободно падане от неодушевен предмет. 626 00:37:50,868 --> 00:37:53,530 Винаги си нося улея в случай, че намеря добра отправна точка. о, не 627 00:37:53,604 --> 00:37:56,937 [Звънене на мобилен телефон] Добре, виж, просто не прави нищо, става ли? 628 00:37:57,008 --> 00:37:59,442 Рубен Фефер. Хей, Рубен, Поли Принс е. 629 00:37:59,510 --> 00:38:02,809 Хей, Поли! как върви Ще ти извикам когато свърша, става ли? 630 00:38:02,880 --> 00:38:05,747 не! Не, това не е наред. Поли, мога ли да ти се обадя след малко? 631 00:38:05,816 --> 00:38:09,183 окей Просто исках да ти кажа Получих съобщението ти и знаеш ли какво? 632 00:38:09,253 --> 00:38:12,279 Нека просто започнем отначало и да забравим цялото това нещо с луфа. мамка му! 633 00:38:12,356 --> 00:38:14,119 Не! Yahoo! 634 00:38:14,191 --> 00:38:17,058 о! мамка му! Не ми хареса тази луфа. 635 00:38:17,128 --> 00:38:20,564 - [Писъци] - Отпуснете се. Срещата на Леланд с застрахователният човек в момента. 636 00:38:20,631 --> 00:38:23,293 [крещи] 637 00:38:25,469 --> 00:38:28,905 - О! - О, мамка му! 638 00:38:28,973 --> 00:38:31,464 мамка му! Просто ще ти се обадя през следващите няколко дни. чао 639 00:38:31,542 --> 00:38:34,136 Лиланд към Фефър, Лийланд към Фефър. Там ли си, приятел? 640 00:38:34,211 --> 00:38:36,441 Да, Фефър към Леланд, ало? 641 00:38:36,514 --> 00:38:38,448 Ела долу и ни подайте ръка. 642 00:38:38,516 --> 00:38:41,178 Мисля, че може да имам счупи ми опашната кост. 643 00:38:41,252 --> 00:38:44,881 ?? [ситар] 644 00:38:46,657 --> 00:38:50,218 [Поли] О, виж това. Купи ми нова луфа. 645 00:38:50,294 --> 00:38:54,526 Да, от Финландия е и продавачът каза, че има много ергономичен дизайн, така че... 646 00:38:54,598 --> 00:38:58,534 О, Рубен, това наистина... благодаря ти... наистина мило. 647 00:38:58,602 --> 00:39:02,595 Боже мой! [Смее се] Не го вярвам! 648 00:39:02,673 --> 00:39:04,641 О, какво правиш тук? 649 00:39:04,709 --> 00:39:07,803 Ще вечеряме рано. Исках баща ти да опита нови кухни. 650 00:39:07,878 --> 00:39:10,711 наистина ли Едва 3:00 часа е. Престъпление е да биеш тълпите за вечеря? 651 00:39:10,781 --> 00:39:12,908 Коя е тази млада жена? 652 00:39:12,983 --> 00:39:16,350 Това е Поли Принс. Поли, това са родителите ми. не! 653 00:39:16,420 --> 00:39:19,787 Ървинг и Вивиан Фефер. Поли, много се радвам да се запознаем. 654 00:39:19,857 --> 00:39:23,691 - как си - Не мога да повярвам, че ядеш индийско. Мразиш пикантната храна. 655 00:39:23,761 --> 00:39:25,956 - Не, нямам, мамо. - [Няма звуков диалог] 656 00:39:26,030 --> 00:39:29,898 Е, аз ще... Псст! ще попитам... [Щрака с пръсти] 657 00:39:29,967 --> 00:39:32,561 Ще попитам това мило Индианец за да ни вземе по-голяма маса. 658 00:39:32,636 --> 00:39:34,604 Мамо, индийци са. Можете да ги наречете индийци. всичко е наред 659 00:39:34,672 --> 00:39:38,938 здрасти Трябва голяма маса, моля. Четирима души. 660 00:39:39,009 --> 00:39:40,806 много благодаря 661 00:39:42,380 --> 00:39:43,813 окей 662 00:39:45,015 --> 00:39:47,745 Сега, откъде се познавате, деца? казах ти 663 00:39:47,818 --> 00:39:50,981 Мамо, ходихме заедно в средно училище. И двамата бяхме делегати в Model U.N. 664 00:39:51,055 --> 00:39:53,615 О, все още работиш в правителството, скъпа? 665 00:39:53,691 --> 00:39:56,819 не, не Аз съм сервитьорка. 666 00:39:56,894 --> 00:39:59,727 - Ммм - Тя също пише детска книга. 667 00:39:59,797 --> 00:40:04,825 О, много хубаво. Реу, никога няма да познаеш когото срещнах вчера. 668 00:40:04,902 --> 00:40:07,132 кой е това Майката на Лиза. 669 00:40:07,204 --> 00:40:09,798 Това е добре Хей, татко, опита ли това... Как се казва това нещо? 670 00:40:09,874 --> 00:40:12,172 - Саг. - Саг. Опитахте ли това? 671 00:40:12,243 --> 00:40:15,906 Явно Лиза се справя чудесно там долу в Сейнт Бартс, 672 00:40:15,980 --> 00:40:18,346 - продажба на вили, доволни. - Това е добре за нея. 673 00:40:18,416 --> 00:40:20,941 - Коя е Лиза? - Не. 674 00:40:21,018 --> 00:40:23,145 - Не е важно. - Съпругата на Лиза, Рубен. 675 00:40:23,220 --> 00:40:26,280 - Ммм о - Тя го напусна заради друг мъж на техния меден месец. 676 00:40:26,357 --> 00:40:30,020 - О - Готови ли сме за проверката? Мисля да взема чека. 677 00:40:30,094 --> 00:40:32,358 - [Въздишки] - Какво? 678 00:40:32,430 --> 00:40:35,331 Е, знаеш ли, баща ти изглежда много мил. 679 00:40:35,399 --> 00:40:38,197 да Малкословен човек. [смее се] да 680 00:40:38,269 --> 00:40:40,863 Хей, виж, просто искам да знаеш Щях да ти разкажа за Лиза. 681 00:40:40,938 --> 00:40:44,897 Аз просто, хм... Беше ми неудобно и аз... 682 00:40:44,975 --> 00:40:47,808 Предполагам, защото не те бях виждал толкова дълго и... О, всичко е наред. 683 00:40:47,878 --> 00:40:49,937 разбирам Не, бях идиот. 684 00:40:50,014 --> 00:40:52,312 Просто трябваше да ти кажа истината още от самото начало. 685 00:40:52,383 --> 00:40:57,286 Рубен, аз наистина... не съм разстроена. Но кога се случи това? 686 00:40:57,354 --> 00:40:59,447 Преди две седмици. 687 00:40:59,523 --> 00:41:01,457 Преди две седмици? 688 00:41:02,660 --> 00:41:05,322 Боже мой! ти добре ли си 689 00:41:07,698 --> 00:41:10,826 Е, беше доста голям шок. [присмива се] 690 00:41:10,901 --> 00:41:13,870 Влязох при нея, при Лиза, 691 00:41:13,938 --> 00:41:18,534 с, хм, инструктор по гмуркане в първия ден от нашия меден месец. 692 00:41:20,978 --> 00:41:24,038 Все още бяха с плавници. както и да е... 693 00:41:24,114 --> 00:41:26,480 [смее се] о 694 00:41:30,087 --> 00:41:32,681 Искам да кажа... Ох! 695 00:41:35,259 --> 00:41:36,692 [бипкане] 696 00:41:36,760 --> 00:41:40,196 Хей, Рубен! Ъъъ, това е Поли... Принс. 697 00:41:40,264 --> 00:41:43,995 Хм, не знам ако имаш някакви планове тази вечер, 698 00:41:44,068 --> 00:41:48,027 но ако не, трябва да се отбиеш, ъъъ, улица Gansevort 37... 699 00:41:48,105 --> 00:41:50,630 около 9:00ч ако можете да го направите. 700 00:41:50,708 --> 00:41:53,438 Знаеш ли, не е голяма работа, но може да е забавно. 701 00:41:53,511 --> 00:41:56,275 Така че, знаете ли, помислете за това. 702 00:41:56,347 --> 00:42:02,217 Добре, хм, ще се видим по-късно... или не. Имам предвид така или иначе. 703 00:42:02,286 --> 00:42:06,052 И... О, ако дойдеш, трябва да носите удобни обувки. 704 00:42:06,123 --> 00:42:08,751 Това е, ако дойдете. Но изобщо не е нужно. 705 00:42:08,826 --> 00:42:11,226 Искам да кажа, може дори да не съм там. 706 00:42:18,035 --> 00:42:22,301 Толкова се радвам, че дойде. да Носих удобните си обувки точно както ти каза. 707 00:42:22,373 --> 00:42:24,307 [Смее се] И така, какво правим? 708 00:42:25,910 --> 00:42:27,844 О, мамка му. 709 00:42:29,313 --> 00:42:31,781 ?? [Салса] 710 00:42:33,884 --> 00:42:38,378 Това място е пълна тайна. Това е най-доброто под земята салса клуб в Ню Йорк. 711 00:42:38,455 --> 00:42:40,389 да, знаеш, Всъщност не съм голям танцьор. не знам... 712 00:42:40,457 --> 00:42:42,391 О, хайде. знаеш какво По-лесно е, отколкото изглежда. 713 00:42:42,459 --> 00:42:45,895 о! О, добре. Ето го. Просто го почувствайте в краката си. 714 00:42:45,963 --> 00:42:47,988 Добре. окей Оу! 715 00:42:48,065 --> 00:42:51,432 Съжалявам, съжалявам. това е добре Просто стъпи на краката ми малко по-малко от това. 716 00:43:00,945 --> 00:43:02,879 ? Работи ли? 717 00:43:04,982 --> 00:43:08,816 Хей, хей, хей, хей! Изглеждаш добре, Полиана. 718 00:43:08,886 --> 00:43:11,286 - Хей, Хави. - [Мърморене на Хави] 719 00:43:11,355 --> 00:43:14,324 Ти спри това. Това е моят приятел Рубен. 720 00:43:14,391 --> 00:43:16,359 - Ей - Това е Хави. 721 00:43:16,427 --> 00:43:18,588 Хей, имаш нещо против да танцувам с красивата дама? 722 00:43:18,662 --> 00:43:22,655 - Хм, май не. да - Добре, благодаря, човече. 723 00:43:34,378 --> 00:43:37,347 ?? [испански] 724 00:43:41,218 --> 00:43:43,448 ?? [Бавно темпо] 725 00:43:59,637 --> 00:44:01,571 хей здрасти 726 00:44:01,639 --> 00:44:03,231 Мисля, че може да излетя. наистина ли 727 00:44:03,307 --> 00:44:04,569 да 728 00:44:04,642 --> 00:44:06,576 Лошо ли си прекарваш? Не, не, не! 729 00:44:06,644 --> 00:44:08,578 Просто не съм в цялото това мръсни танци. 730 00:44:08,646 --> 00:44:10,580 какво искаш да кажеш мръсни танци? 731 00:44:10,648 --> 00:44:13,981 Гледах този филм. Знам, че това е какво ти и този, ъъъ, испанец правехте. 732 00:44:14,051 --> 00:44:17,885 Уау Чакай малко. Първо, той е кубинец, 733 00:44:17,955 --> 00:44:21,322 и това не бяха мръсни танци, това беше просто салса. 734 00:44:21,392 --> 00:44:24,293 Добре, просто наистина съм, наистина не е такъв човек... 735 00:44:24,361 --> 00:44:26,556 това някога ще бъде включено този тип клубове или други... 736 00:44:26,630 --> 00:44:31,067 Добре, Рубен, знаеш ли, тогава ми кажи, какъв човек си ти 737 00:44:31,135 --> 00:44:33,831 какъв тип съм аз какво искаш да кажеш 738 00:44:33,904 --> 00:44:39,069 Е, досега не си точно беше портретът на честността, така че просто бъди чист, става ли? 739 00:44:39,143 --> 00:44:41,839 Просто ми кажи кой си. 740 00:44:41,912 --> 00:44:43,903 Мразя пикантната храна. знаех си! 741 00:44:43,981 --> 00:44:47,576 Да, изобщо не ми харесва. Имам лек случай на I.B.S. и... какво е това 742 00:44:47,651 --> 00:44:48,583 Синдром на раздразнените черва. 743 00:44:48,652 --> 00:44:50,586 какво? Синдром на раздразнените черва. 744 00:44:50,654 --> 00:44:53,418 о боже това е ужасно 745 00:44:53,490 --> 00:44:55,924 Хм, какво друго? Вижте, работата е там, 746 00:44:55,993 --> 00:44:59,190 Оценявам риска за прехраната си, така че знам, че имам 0,013% шанс... 747 00:44:59,263 --> 00:45:01,197 да бъде блъснат от кола на път за вкъщи, 748 00:45:01,265 --> 00:45:04,098 или шанс едно на 46 000 падане през решетка на метрото. 749 00:45:04,168 --> 00:45:07,467 наистина ли Така че се опитвам да управлявам този риск избягвайки опасността... 750 00:45:07,538 --> 00:45:09,768 и да имате план и знаейки какъв е следващият ми ход, 751 00:45:09,840 --> 00:45:12,570 и предполагам, че не е точно така живейте живота си по този начин. 752 00:45:12,643 --> 00:45:15,578 Не, аз го правя... Аз го правя малко по-различно. Да, което е страхотно. 753 00:45:15,646 --> 00:45:17,580 Но никога няма да бъда мръсна танцьорка, 754 00:45:17,648 --> 00:45:19,582 и не ям храна с моите ръце, 755 00:45:19,650 --> 00:45:23,051 и аз наистина те харесвам, но просто не мисля това ще се получи 756 00:45:31,495 --> 00:45:33,827 Просто трябва да отида да пикая. окей 757 00:45:38,235 --> 00:45:40,430 ?? [Душа] 758 00:45:46,376 --> 00:45:48,810 [Течаща вода] 759 00:45:48,879 --> 00:45:51,575 Шегувам се! О! 760 00:45:51,648 --> 00:45:54,014 [подигравателен смях] смешно. 761 00:45:56,220 --> 00:45:58,347 ?? [Жена вокализира] 762 00:45:59,423 --> 00:46:02,051 ? Направи го, направи го? 763 00:46:02,126 --> 00:46:04,560 ? Направи го отново? 764 00:46:04,628 --> 00:46:07,256 ? Направи го отново? 765 00:46:07,331 --> 00:46:09,595 ? Да го направим отново? 766 00:46:13,237 --> 00:46:14,795 ? Искам да го направя отново? 767 00:46:18,776 --> 00:46:21,142 ? Понякога дъждът? 768 00:46:21,211 --> 00:46:24,476 - Ей - здравей 769 00:46:24,548 --> 00:46:27,949 ? Като теб и мен, скъпа? 770 00:46:28,018 --> 00:46:31,920 ? Отслабвате ли от звуците наоколо? 771 00:46:31,989 --> 00:46:35,390 ? О, миризмата на утринното цвете? 772 00:46:35,459 --> 00:46:37,927 ? Докато минават часовете? 773 00:46:37,995 --> 00:46:40,020 ? Искам да го направя отново? 774 00:46:40,097 --> 00:46:43,157 ? Направи го отново направи го 775 00:46:43,233 --> 00:46:45,599 ?? [Спира] Оу! 776 00:46:45,669 --> 00:46:48,502 Току що ме напляска? 777 00:46:48,572 --> 00:46:50,563 не! Аз не... Не. 778 00:46:50,641 --> 00:46:52,575 Мм-ммм. сигурен ли си 779 00:46:52,643 --> 00:46:55,009 Защото се чувстваше сякаш току що ме удари. Не, не, ти... 780 00:46:55,078 --> 00:46:57,478 Имам лека пукнатина в китката. Просто усетихте това малко... 781 00:46:57,548 --> 00:46:59,482 просто бях... чуваш ли това наистина ли 782 00:46:59,550 --> 00:47:02,212 да чуваш ли това Е, извадих го. да 783 00:47:02,286 --> 00:47:04,220 да [Мърмори, неясно] 784 00:47:04,288 --> 00:47:06,586 ?? [Салса] 785 00:47:12,696 --> 00:47:15,358 [Рубен мисли] О, уау. Това е невероятно. 786 00:47:15,432 --> 00:47:17,764 О, човече. 787 00:47:17,835 --> 00:47:20,395 о боже О, да. 788 00:47:20,470 --> 00:47:23,871 О, не! не, не Още не можете да сте готови. 789 00:47:23,941 --> 00:47:27,741 Хайде, Рубен, съсредоточи се. Тук трябва да издържите поне пет минути. 790 00:47:27,811 --> 00:47:31,747 Четири минути, 27, 26, 25. 791 00:47:31,815 --> 00:47:36,514 Две минути 20, 19, 18, 17. 792 00:47:36,587 --> 00:47:37,986 хайде Можете да го направите. 793 00:47:38,055 --> 00:47:40,853 55, 54, 53, 52, 51... О, Боже! 794 00:47:40,924 --> 00:47:42,915 петдесет! 795 00:47:45,629 --> 00:47:47,563 [хихих се] петдесет? 796 00:47:47,631 --> 00:47:51,397 Да, 50! Уау! 797 00:47:51,468 --> 00:47:53,436 [Санди] Нека вали! 798 00:47:53,503 --> 00:47:56,370 Казвам ви, мисля, че може да свърша да се ожени за тази жена. 799 00:47:56,440 --> 00:47:58,601 наистина ли След една нощ? 800 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Напляска ли я? 801 00:48:00,677 --> 00:48:03,111 да, опитах, но не мисля, че й хареса. 802 00:48:03,180 --> 00:48:06,308 Да, някои жени го намират за обидно. 803 00:48:06,383 --> 00:48:09,147 Леден човек! 804 00:48:09,219 --> 00:48:12,655 Не съм спала с него от благотворителност. 805 00:48:12,723 --> 00:48:16,284 Не си се интересувал, докато не разбереш жена му разкости някой друг човек на техния меден месец. 806 00:48:16,360 --> 00:48:20,592 Не е това. Той е мил, свестен, солиден човек. 807 00:48:20,664 --> 00:48:22,928 Никога не съм бил с всеки такъв. 808 00:48:23,000 --> 00:48:25,935 Все още звучи като благотворително разкостяване. здрасти благодаря 809 00:48:26,003 --> 00:48:29,302 Трябва ли да използвате думата "кокал" всеки път? 810 00:48:29,373 --> 00:48:31,671 Използвам го, когато е подходящо. 811 00:48:32,876 --> 00:48:36,505 Чували ли сте някога за човек викайки "50", когато е оргазъм? да 812 00:48:36,580 --> 00:48:38,741 да 813 00:48:39,750 --> 00:48:43,447 Добре, така че хвърлете възглавници влезте в този шкаф тук. 814 00:48:45,622 --> 00:48:47,852 О, ти не... не спиш ли на тези? 815 00:48:47,925 --> 00:48:50,826 Не, не, те са... декоративни. 816 00:48:50,894 --> 00:48:54,421 - За кого? - Какво имаш предвид? 817 00:48:54,498 --> 00:48:57,160 Ти си единственият, който ги вижда, но не спиш на тях. 818 00:48:57,234 --> 00:49:00,101 След това ги сваляш от леглото всяка вечер, сложи ги в кутия, извади ги от кутията. 819 00:49:00,170 --> 00:49:02,798 Просто не разбирам смисъла. 820 00:49:02,873 --> 00:49:05,842 аз не знам имам предвид, Лиза смяташе, че изглеждат добре. 821 00:49:05,909 --> 00:49:08,275 о разбирам да 822 00:49:11,381 --> 00:49:13,474 да 823 00:49:19,189 --> 00:49:22,681 Не виждам какво е голямата работа. Те правят леглото да изглежда добре. 824 00:49:25,262 --> 00:49:27,787 хей 825 00:49:27,864 --> 00:49:30,230 какво правиш Това е гъши пух! Аз те освобождавам. 826 00:49:31,468 --> 00:49:32,958 Опитайте го. не! 827 00:49:33,036 --> 00:49:36,164 няма да... Само един удар. хайде Вижте как се чувствате. 828 00:49:36,239 --> 00:49:38,139 хайде де! Това е нелепо. 829 00:49:38,208 --> 00:49:39,835 Не е смешно. 830 00:49:39,910 --> 00:49:44,472 Не е като да забиеш нож във възглавницата внезапно ще ме накара да се почувствам... 831 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 уау Чувствам се много добре. 832 00:49:46,550 --> 00:49:49,383 а? нали [смее се] да! 833 00:49:49,453 --> 00:49:51,717 - Какво ти казах? - Знаеш ли какво? прав си 834 00:49:51,788 --> 00:49:54,256 хайде По-голям. Какъв е смисълът от тези неща наистина? 835 00:49:54,324 --> 00:49:57,259 Няма смисъл. Те са глупави. ха! ха! ха! ха! 836 00:49:57,327 --> 00:50:01,058 ха! ха! ха! Искам да кажа, какво, бягам ли нощувка със закуска? 837 00:50:01,131 --> 00:50:02,928 Вече не. Знаете колко минути на ден... 838 00:50:03,000 --> 00:50:04,991 Прекарвам в закупуване на декоративни възглавници на и извън леглото? колко? 839 00:50:05,068 --> 00:50:07,161 Четири минути сутринта, четири минути през нощта. Това са осем минути от живота ми. 840 00:50:07,237 --> 00:50:12,072 Разбрах го. Това е 56 минути на седмица. Това са почти два дни от живота ми в годината Прекарах да слагам възглавници върху и от глупаво легло! 841 00:50:12,142 --> 00:50:14,667 ха! ха! Уау! Уау! Уау! 842 00:50:14,745 --> 00:50:16,940 [крещи] Уау, уау, уау! 843 00:50:17,014 --> 00:50:20,711 - Чакай, чакай, чакай. Ударил си матрак. - О, да. [Въздишки] 844 00:50:20,784 --> 00:50:23,344 знаеш какво Наистина трябва да тръгвам. закъснявам 845 00:50:23,420 --> 00:50:25,479 стреляй. [Рубен] Какво не е наред? Отново си загубил ключовете? 846 00:50:25,555 --> 00:50:28,615 Не, просто не са където ги оставих преди. 847 00:50:28,692 --> 00:50:32,025 Хей, защо не използваш онази търсачка за ключове, която ти купих? Рубен, аз не... 848 00:50:32,095 --> 00:50:35,121 Мисля, че може да помогне. Нуждаете се от глупавия търсач на ключове! 849 00:50:35,198 --> 00:50:38,167 Добре. както и да е Мислех да дойда да те срещна. 850 00:50:38,235 --> 00:50:42,228 наистина ли Мислех, че мразиш клубове за мръсни танци. [бипкане] 851 00:50:42,305 --> 00:50:44,432 Не, това е само салса. ще бъде забавно аз ще гледам 852 00:50:44,508 --> 00:50:46,442 Хей, какъв е този шум? нищо 853 00:50:46,510 --> 00:50:49,445 Това е търсачът на ключа, нали? Не, не е търсачката на ключове. 854 00:50:49,513 --> 00:50:51,572 Да така е! Това не е ключов търсач. Ще се видим по-късно чао 855 00:50:51,648 --> 00:50:55,709 Да, то... о! как? 856 00:50:55,986 --> 00:50:58,079 ?? [Мъж пее на испански] 857 00:51:24,381 --> 00:51:26,372 Хей, Reuby Tuesday. �C�mo est�s? 858 00:51:26,450 --> 00:51:28,509 да Всичко е наред. 859 00:51:32,756 --> 00:51:36,920 знаеш какво всъщност, аз не съм твърде добър, Хавиер. 860 00:51:38,028 --> 00:51:40,121 Искам да стоиш далеч от Поли, наред ли 861 00:51:40,197 --> 00:51:42,131 Намерете си друг партньор за танци. 862 00:51:42,199 --> 00:51:44,497 - Защо? - Защо? 863 00:51:44,568 --> 00:51:47,366 Защото тя и аз сме двойка, нали? Да, срещаме се. 864 00:51:47,437 --> 00:51:50,429 И няма да позволя някакъв голям крал на салсата... 865 00:51:50,507 --> 00:51:53,533 пометете с вашите мамбо движения и твоят вид на Ерик Естрада... 866 00:51:53,610 --> 00:51:57,273 и влез и се опитай да я отведеш, защото това ми се е случвало и преди и няма да се повтори. 867 00:51:57,347 --> 00:52:00,441 - Рубен, аз съм гей. - Хей, не ме интересува какво ти... Какво? 868 00:52:00,517 --> 00:52:04,351 Аз съм хомосексуален. Моят приятел Хектор, той свири на клавишни в домашната група. 869 00:52:04,421 --> 00:52:06,412 о 870 00:52:08,258 --> 00:52:11,284 Хей, мислиш, че може би можеш ли да ми дадеш уроци по салса? 871 00:52:11,361 --> 00:52:15,024 ?? [Салса] 872 00:52:37,721 --> 00:52:40,019 хаха 873 00:52:41,224 --> 00:52:43,749 Ти го мразеше. Не, нямам. 874 00:52:43,827 --> 00:52:48,059 Просто... Много е графично за детска книга. 875 00:52:48,131 --> 00:52:53,501 Знаеш ли, като този: „Момчето с ръб за ръка“. 876 00:52:53,570 --> 00:52:56,004 Е, този има морал. 877 00:52:56,072 --> 00:53:00,168 Знаеш ли, за да научиш децата, те трябва да бъдат внимателни когато си играят с фойерверки. 878 00:53:00,243 --> 00:53:03,701 вярно Не, и-и мисля брилянтен е, между другото. сериозно. ъъъъ 879 00:53:03,780 --> 00:53:06,044 Искам да кажа, като, наистина предаваш... 880 00:53:06,116 --> 00:53:10,109 болката и страха, и аз обичам малкото кученце. 881 00:53:10,187 --> 00:53:13,850 Но... И нямам предвид това по лош начин. вярно 882 00:53:13,924 --> 00:53:17,087 Какво точно си мислеше? 883 00:53:18,695 --> 00:53:20,720 ?? [Салса] 884 00:53:35,312 --> 00:53:38,406 Така че поех всички рискове и награди в програмата, окей вярно 885 00:53:38,481 --> 00:53:40,676 Което ми помага да финализирам моите препоръки. 886 00:53:40,750 --> 00:53:43,776 "Лиланд Ван Лу." Ооо! БЕЙС скокове.! 887 00:53:43,853 --> 00:53:48,415 Това трябва да е много забавно. Това трябва да е от страна на наградите. 888 00:53:48,491 --> 00:53:51,426 Това е една от най-опасните дейности едно човешко същество може да направи. 889 00:53:51,494 --> 00:53:54,088 наистина ли направи ли го да 890 00:53:54,164 --> 00:53:56,928 Спуснах ли се с парашут горната част на сграда? не ъъъъ 891 00:53:57,000 --> 00:53:58,262 не? не 892 00:53:58,335 --> 00:54:00,997 Е откъде знаеш какво е 893 00:54:03,073 --> 00:54:07,100 аз не. хаха интересно 894 00:54:08,678 --> 00:54:10,612 Бихте ли искали още малко булгоги? Разбира се. 895 00:54:10,680 --> 00:54:12,113 да да благодаря 896 00:54:12,182 --> 00:54:14,412 Всъщност харесвам това. Да, добре е. Вие правите? 897 00:54:14,484 --> 00:54:16,509 [Шумно повръщане] 898 00:54:18,054 --> 00:54:20,614 Сега изглеждате като професионалист по ракетбол. Как стои тази риза, става ли? 899 00:54:20,690 --> 00:54:23,682 Ъ, да, добре е. Знаеш ли, мислех си може би можем просто да седнем и да поговорим. 900 00:54:23,760 --> 00:54:25,785 Не съм наистина голям играч на ракетбол. Без грижи. 901 00:54:25,862 --> 00:54:27,955 Просто ще се поизпотим малко. Изкикотете се малко. 902 00:54:28,031 --> 00:54:29,999 - [крещи] - [Писъци] 903 00:54:33,870 --> 00:54:36,464 Така че изчислих числата, 904 00:54:37,841 --> 00:54:41,208 и трябва да кажа... нещата не изглеждат твърде добре от нашия край. 905 00:54:41,278 --> 00:54:43,508 глупости! 906 00:54:43,580 --> 00:54:47,539 [Стонове] боже! 907 00:54:47,617 --> 00:54:50,313 Леланд, искам да кажа, това не е само BASE скок. 908 00:54:50,387 --> 00:54:52,321 Това е хели-ски, [крещи] 909 00:54:52,389 --> 00:54:54,357 Гмуркане с вулкан, гмуркане с акули. 910 00:54:54,424 --> 00:54:58,360 Долната линия е, освен ако промените драстично начина си на живот, 911 00:54:58,428 --> 00:55:00,896 няма да можем да ви застраховаме. 912 00:55:00,964 --> 00:55:03,330 Рубен, дойдох при теб по причина. 913 00:55:03,400 --> 00:55:05,334 Казаха ми, че имаш повече въображение... 914 00:55:05,402 --> 00:55:07,563 отколкото всеки друг тип в големите фирми... 915 00:55:07,637 --> 00:55:10,367 че анализираш човека и не само числата. 916 00:55:10,440 --> 00:55:13,432 Май сгреших. 917 00:55:13,510 --> 00:55:15,910 Опитваш се да ме манипулираш? Разбира се, че съм. 918 00:55:15,979 --> 00:55:18,846 Но искам да си правя компания. [крещи] 919 00:55:22,485 --> 00:55:25,682 - О! - Ще ти кажа какво. 920 00:55:25,755 --> 00:55:28,087 Ще бъда в Нантакет в края на месеца. 921 00:55:28,158 --> 00:55:30,422 Ще дойдеш и ще ми гостуваш на борда на „Ру Шутър“. 922 00:55:30,493 --> 00:55:32,427 На борда на какво? Моята платноходка. 923 00:55:32,495 --> 00:55:35,225 Ще те заведа малко на платно, давам ти шанс наистина да ме опознаеш. 924 00:55:35,298 --> 00:55:38,699 И ти гарантирам до края на уикенда, ще разбереш какъв сигурен залог съм всъщност. 925 00:55:38,768 --> 00:55:42,260 Да, знаеш ли какво? Кървиш доста лошо. 926 00:55:42,339 --> 00:55:44,671 Да, мисля, че преглътнах зъб или нещо подобно. 927 00:55:44,741 --> 00:55:47,073 о! 928 00:55:47,143 --> 00:55:50,340 Не, разбрах. [смее се] 929 00:55:50,413 --> 00:55:52,506 Вашият сервиз. 930 00:55:52,582 --> 00:55:55,608 ?? [джаз] Затова казвам на Лиланд не можем да го застраховаме. 931 00:55:55,685 --> 00:55:59,587 Той отговаря с покани ме в Нантъкет за някои Death Ray Sailing Challenge. 932 00:55:59,656 --> 00:56:00,782 наистина ли да 933 00:56:00,857 --> 00:56:04,020 О, трябва да отидем да го направим. Никога не съм бил в Нантакет. искаш ли да дойдеш 934 00:56:04,094 --> 00:56:06,494 Бих... Е, може ли... Това грубо ли е? Добре ли е, ако се поканя сам? 935 00:56:06,563 --> 00:56:10,090 не! Това би било страхотно. Добре, добре. Така че всъщност ще го направите ангажирам се с нещо предварително. 936 00:56:10,166 --> 00:56:13,033 Да... О. Боже мой 937 00:56:13,103 --> 00:56:16,561 Добре, да, аз съм. Мисля, че би било наистина забавно. 938 00:56:16,639 --> 00:56:18,231 Уау, уау, уау. какво? 939 00:56:18,308 --> 00:56:20,936 какво правиш Аз-аз ще хапна малко ядки. 940 00:56:21,010 --> 00:56:24,741 Не. Вие не ядете смесени ядки в бар. Всеки го знае. 941 00:56:24,814 --> 00:56:26,611 какво говориш 942 00:56:26,683 --> 00:56:29,243 окей Да кажем, ъъъ, 943 00:56:29,319 --> 00:56:33,483 консервативно, не знам, 17 души ядат тези ядки на дадена вечер. 944 00:56:33,556 --> 00:56:37,117 окей Ако са били тук дори за две седмици, говорим за... 945 00:56:37,193 --> 00:56:39,957 238 души, които се потопиха мръсните си ръце в тази купа. 946 00:56:40,029 --> 00:56:42,293 Мръсни... Защо са им... Защо ръцете им са мръсни? 947 00:56:42,365 --> 00:56:45,630 Средно само един от всеки шести човек мие ръцете си когато отидат до тоалетната. 948 00:56:45,702 --> 00:56:49,331 [аха] Да, така че когато мислиш, че си невинно хапване на лека закуска, 949 00:56:49,406 --> 00:56:53,206 вие всъщност поглъщате потенциално смъртоносни бактерии от около 39 мръсни ръце непознати. 950 00:56:53,276 --> 00:56:56,575 Искам да кажа, хората се чудят защо се отравят с E. Coli или салмонела или хепатит, 951 00:56:56,646 --> 00:57:00,480 когато всичко, което трябва да направят е поглед към купата за закуска в местния водопой. 952 00:57:02,218 --> 00:57:03,651 Не съм невротик. не 953 00:57:03,720 --> 00:57:06,188 Там е абсолютна гореща зона. 954 00:57:09,759 --> 00:57:12,057 Как можа да ги изядеш? 955 00:57:12,128 --> 00:57:14,460 л-л-л-имам предвид, Изложих толкова убедителен аргумент. 956 00:57:14,531 --> 00:57:16,465 Обичам да живея живота на ръба. 957 00:57:16,533 --> 00:57:19,991 о благодаря да Човек никога не знае. 958 00:57:20,069 --> 00:57:23,266 [Въздишки] ?? [Салса] 959 00:57:31,648 --> 00:57:34,344 ?? [Край] Рубен, имам предвид, не е нужно да правиш това. 960 00:57:34,417 --> 00:57:37,443 Не ме интересува, че ти... че не знаеш как да танцуваш. 961 00:57:37,520 --> 00:57:40,080 Не, мислех да опитам за последен път. Хей, Хави. 962 00:57:40,156 --> 00:57:42,317 Хей, Рубен. готов ли си 963 00:57:42,392 --> 00:57:44,360 ъъъъ какво се случва 964 00:57:44,427 --> 00:57:47,487 - [Викове на испански] - [Поли] Какво? 965 00:57:47,564 --> 00:57:51,056 - ?? [Пеене на испански] - какво правиш 966 00:58:13,423 --> 00:58:15,789 Тззз! 967 00:58:18,962 --> 00:58:20,088 �: Да! 968 00:58:27,837 --> 00:58:29,304 [крещи] 969 00:58:37,947 --> 00:58:41,212 И, и, и, и, й, й, й! 970 00:59:08,077 --> 00:59:10,671 ?? [Край] 971 00:59:10,747 --> 00:59:15,810 Дори не знам къде това „yi, yi, yi, yi, yi, yi“ идва от. Беше просто страхотно. 972 00:59:15,885 --> 00:59:17,853 [Поли] Мамка му! 973 00:59:25,762 --> 00:59:28,287 какво правиш тук 974 00:59:30,700 --> 00:59:32,691 върнах се 975 00:59:34,337 --> 00:59:36,271 кой е това 976 00:59:36,339 --> 00:59:39,206 кой е това Това е моята приятелка. какво? 977 00:59:39,275 --> 00:59:41,106 - Имаш ли приятелка? - Не съм ти гадже. 978 00:59:41,177 --> 00:59:44,874 Искам да кажа, ние просто сме някак... Здравейте, аз съм Поли. 979 00:59:46,950 --> 00:59:49,510 Лиза. [Поли] вярно 980 00:59:55,692 --> 00:59:59,287 Така че, да. Знаете ли, вие вероятно имате много за разговор. 981 00:59:59,362 --> 01:00:01,887 Така че просто ще отида. Не, не, не, не, не. Не искам да си тръгваш. 982 01:00:01,965 --> 01:00:04,627 това е добре моля искам да си вървя Чао, Лиза. радвам се да се запознаем аз не... 983 01:00:04,701 --> 01:00:08,228 Не искам да си тръгваш. просто ще... Трябва да говориш за това. 984 01:00:08,304 --> 01:00:10,295 Просто отивам. 985 01:00:14,777 --> 01:00:17,974 [присмива се] [Рубен] аз не разбирам 986 01:00:18,047 --> 01:00:21,016 Искам да кажа, мислех си... Мислех, че си наистина щастлива с Клод. 987 01:00:21,084 --> 01:00:24,645 Б-бях за няколко седмици. Но тогава всичко, за което някога е говорил беше гмуркане. 988 01:00:24,721 --> 01:00:26,689 - Наистина ли? - Липсваше ми. 989 01:00:26,756 --> 01:00:29,748 Рубен... И ти ми липсваше, но... Искам да кажа, хайде! 990 01:00:29,826 --> 01:00:33,387 Какво трябваше да направя? Продължих напред. Аз съм във връзка. 991 01:00:33,463 --> 01:00:35,158 - Какво, с онази Поли? - да 992 01:00:35,231 --> 01:00:37,165 Тя дори не го прави нарича себе си твоя приятелка. 993 01:00:37,233 --> 01:00:39,929 Тя... Това е... Не. Тя просто не харесва израза. 994 01:00:40,003 --> 01:00:43,336 О, добре. окей Тогава позволете ми да ви попитам това. 995 01:00:43,406 --> 01:00:47,172 Наистина ли ще харчите остатъка от живота си с нея? 996 01:00:47,243 --> 01:00:49,438 Не знам, Лиза. 997 01:00:49,512 --> 01:00:51,912 Защото съм готов да направя това с теб, Рубен. 998 01:00:51,981 --> 01:00:54,779 направих грешка и те приех за даденост, 999 01:00:54,851 --> 01:00:58,787 но ти го обещавам Никога, никога няма да те нараня отново. 1000 01:01:01,124 --> 01:01:03,854 Обичам те, Рубен. 1001 01:01:10,033 --> 01:01:12,729 знаеш какво Мисля, хм... 1002 01:01:12,802 --> 01:01:15,930 Мисля, че трябва, хм, отидете да останете при родителите си, добре, 1003 01:01:16,005 --> 01:01:17,939 защото трябва махни се от тук след седмица. 1004 01:01:18,007 --> 01:01:19,941 какво говориш къде отиваш къде отивам 1005 01:01:20,009 --> 01:01:22,239 Влизам в къщата, помниш ли? Къщата, която купих, за да живеем в нея. 1006 01:01:22,311 --> 01:01:25,371 Е, тогава нека да го направим заедно. Хайде да се преместим в нашата къща. 1007 01:01:25,448 --> 01:01:27,746 Вие не просто... Не, не можем просто да отидем... не мога... 1008 01:01:27,817 --> 01:01:29,808 Не, не мога... 1009 01:01:32,422 --> 01:01:36,586 Дори не знам какво да кажа сега, става ли? така... 1010 01:01:38,761 --> 01:01:40,786 окей 1011 01:01:43,533 --> 01:01:45,467 [Поли] Ако искаш да се съберем отново с нея, просто ме уведоми. 1012 01:01:45,535 --> 01:01:47,469 Не, не планирам да се събере отново с нея. 1013 01:01:47,537 --> 01:01:49,698 Нямаше да те видя ако планирах... Готино е, знаеш ли? 1014 01:01:49,772 --> 01:01:52,263 Вие сте женени. Тя се върна. Добре, Поли... 1015 01:01:52,341 --> 01:01:55,640 Как върви с Хърб Лазар, D.D.S.? здравей 1016 01:01:55,712 --> 01:01:58,146 Дори още не съм се захванал с това. Аз все още работя върху Van Lew. 1017 01:01:58,214 --> 01:02:00,774 Чакай малко. помислих си ти избра Van Lew преди две седмици. 1018 01:02:00,850 --> 01:02:02,841 Представяме на AFLAC в сряда. 1019 01:02:02,919 --> 01:02:05,979 Поли, можеш ли да почакаш малко? Само изчакайте една секунда. Не, трябва да тръгвам. 1020 01:02:06,055 --> 01:02:08,785 По-добре да не си лов за бонуси от мен, Рубен. Лов на бонуси? 1021 01:02:08,858 --> 01:02:11,759 Стан, кариерата на човека е заложена на карта. Дължа го на него да му дам задълбочен анализ. 1022 01:02:11,828 --> 01:02:13,693 Добре. 1023 01:02:13,763 --> 01:02:15,822 Отивам в Барбадос с моята любовница за уикенда. 1024 01:02:15,898 --> 01:02:18,594 Искам това нещо с Ван Лю да се уреди докато се върна. добре ли 1025 01:02:18,668 --> 01:02:20,761 аз съм на него, и аз ще го направя. 1026 01:02:20,837 --> 01:02:22,361 Хубави неща. Хубави неща. 1027 01:02:22,438 --> 01:02:24,303 [Тон за набиране] Поли? 1028 01:02:24,373 --> 01:02:26,307 О, по дяволите! [Звънец на вратата] 1029 01:02:26,375 --> 01:02:28,935 Хей, приятел. Хей, Лари. 1030 01:02:29,011 --> 01:02:31,445 Лиза ти остави това. 1031 01:02:31,514 --> 01:02:34,540 о благодаря 1032 01:02:44,527 --> 01:02:47,792 [Гласът на Рубен] Срещнах агент по недвижими имоти на име Лиза Крамер... 1033 01:02:47,864 --> 01:02:51,823 който ми показа апартамент, който наех точно така тя щеше да излезе с мен. 1034 01:02:51,901 --> 01:02:53,835 [Гласът на Лиза] Дадох му добра цена. Да, не е достатъчно добър. 1035 01:02:53,903 --> 01:02:55,894 Тя е убийца! 1036 01:03:00,777 --> 01:03:03,268 ?? [рок] 1037 01:03:03,346 --> 01:03:06,213 ? Хей, хей, хей, хей? 1038 01:03:06,282 --> 01:03:08,648 Просто не мога да повярвам тя се върна. ?? [Продължава, неясно] 1039 01:03:08,718 --> 01:03:11,812 Може ли да се съсредоточим за секунда? Почти съм готов. 1040 01:03:11,888 --> 01:03:15,255 какво следва Перспективите за кариера на Поли. 1041 01:03:15,324 --> 01:03:18,350 Рисковано. Тя пише детска книга където децата се осакатяват. 1042 01:03:18,427 --> 01:03:20,861 Да, виж, мисля, че й липсва кариера всъщност е положително, 1043 01:03:20,930 --> 01:03:22,864 защото щеше да има повече време да прекарате с децата. 1044 01:03:22,932 --> 01:03:24,900 [Санди] Вие изкривявате числата в полза на Поли, Рубен. 1045 01:03:24,967 --> 01:03:26,901 Защо изобщо правим това? 1046 01:03:26,969 --> 01:03:28,960 Защото съм объркан, Санди. 1047 01:03:29,038 --> 01:03:31,598 Искам да кажа, проклетата ми жена появява се на прага ми... 1048 01:03:31,674 --> 01:03:34,507 искайки да се съберем отново, Поли полудя. 1049 01:03:34,577 --> 01:03:37,569 Просто искам да се уверя Вземам правилното решение. 1050 01:03:37,647 --> 01:03:39,410 [Стонове] 1051 01:03:39,482 --> 01:03:43,748 Не виждам как да сложа тези две момичета в Riskmaster ще ви помогне вземете решение. 1052 01:03:43,820 --> 01:03:45,754 Ммм 1053 01:03:49,125 --> 01:03:51,059 интересно Какво пише? 1054 01:03:51,127 --> 01:03:53,561 Поли. 1055 01:03:53,629 --> 01:03:55,290 Поли? да 1056 01:03:55,364 --> 01:03:58,458 Няма начин. Просто трябва да намалите загубите си и се върнете с Лиза. 1057 01:03:58,534 --> 01:04:03,267 Не, проверих го три пъти. Програмата казва, че тя е по-безопасният избор. Каквото и да е. 1058 01:04:03,339 --> 01:04:05,705 Между другото, пич, здравето ти добре ли е 1059 01:04:05,775 --> 01:04:08,175 имам предвид, изглеждаш някак слаба. 1060 01:04:08,244 --> 01:04:10,235 Ами не. Поли беше кара ме да ям етническа храна, 1061 01:04:10,313 --> 01:04:13,407 така че съм бил повръщам много напоследък. 1062 01:04:13,482 --> 01:04:15,916 Готино. Поли Принс. 1063 01:04:17,753 --> 01:04:19,744 Поли Фефер. 1064 01:04:21,691 --> 01:04:23,921 Поли Принс-Фефер. 1065 01:04:23,993 --> 01:04:26,962 хайде Не можете да отмените. Мислех, че си толкова развълнуван да тръгваш. 1066 01:04:27,029 --> 01:04:28,963 знам, но... Поли. 1067 01:04:29,031 --> 01:04:30,999 Влюбихме се в тези смешни малки боливийски колиби от кал. здравей 1068 01:04:31,067 --> 01:04:35,504 - Дръж се. - Значи имахме нашата дизайнерска употреба подобна цветова палитра тук. 1069 01:04:35,571 --> 01:04:37,596 здрасти съжалявам аз съм на телефона 1070 01:04:37,673 --> 01:04:40,107 Бихте ли го запазили... Шшт 1071 01:04:40,176 --> 01:04:42,508 И така, също, знаете ли какво още? 1072 01:04:42,578 --> 01:04:45,706 Сякаш се чувствам странно като си отивам за уикенда, когато жена ти току-що се върна в града. 1073 01:04:45,781 --> 01:04:47,772 Не знам защо го правиш в такава голяма сделка. 1074 01:04:47,850 --> 01:04:51,411 Казах ти, че не съм да се събера отново с нея. окей 1075 01:04:51,487 --> 01:04:53,853 Идваш ли или не? идвам 1076 01:04:53,923 --> 01:04:56,153 Добре. окей 1077 01:04:56,225 --> 01:04:58,159 чао Добре, чао. 1078 01:05:07,003 --> 01:05:10,803 ? По дяволите правилно прекрасен ден ли е? 1079 01:05:10,873 --> 01:05:14,536 ? А-ха, по дяволите правилно прекрасен ден ли е? 1080 01:05:14,610 --> 01:05:17,101 ? Ъ-ъ? 1081 01:05:19,148 --> 01:05:21,480 ?? [Продължава, неясно] 1082 01:05:21,550 --> 01:05:23,950 Доста си добър в това. Ти си естествен човек. 1083 01:05:24,020 --> 01:05:26,386 [Поли] О! Това е невероятно! Хей, Леланд! 1084 01:05:26,455 --> 01:05:30,687 Тези буреносни облаци отпред ли са? 1085 01:05:30,760 --> 01:05:35,026 нее Може просто да получим леко напрашаване, това е всичко. Няма за какво да пиша. 1086 01:05:35,097 --> 01:05:37,088 [Гръм] 1087 01:05:38,467 --> 01:05:40,401 Сигурен ли си, че всичко е наред? 1088 01:05:40,469 --> 01:05:43,529 [Рубен] О, не, добре съм. Не мисля, че все още имам своите морски крака. 1089 01:05:43,606 --> 01:05:45,665 Ще изляза след секунда. Добре. 1090 01:05:45,741 --> 01:05:49,040 о боже 1091 01:05:49,111 --> 01:05:52,911 ?? [фанфари] 1092 01:05:52,982 --> 01:05:55,246 Така че знам, че не сме били виждайки се толкова дълго, 1093 01:05:55,318 --> 01:05:59,379 но наистина се чувствам така време е да пренесем нещата на следващото ниво, 1094 01:05:59,455 --> 01:06:03,152 и бих искал да помислиш премести се при мен. 1095 01:06:11,434 --> 01:06:13,732 Защо просто не... Защо просто не заживеем заедно? 1096 01:06:21,510 --> 01:06:24,911 О, да. ние ще да се караме. 1097 01:06:24,981 --> 01:06:28,041 [бърборене] Хей, Поли! 1098 01:06:28,117 --> 01:06:31,052 Боже мой Родолфо е във вашия тоалетен комплект! знаехте ли това 1099 01:06:31,120 --> 01:06:33,418 Опакова ли го, или ти... ти ли... 1100 01:06:33,489 --> 01:06:37,220 Какво-Какво е това? Искам да кажа, защо съм в твоя компютър... 1101 01:06:37,293 --> 01:06:39,261 на вашето нещо Riskmaster и... Добре, знаеш ли какво? 1102 01:06:39,328 --> 01:06:43,526 Мога да обясня това, Поли. Е, не, очарователно е. Научих много за себе си. 1103 01:06:43,599 --> 01:06:47,365 Научих, че нямам кариера, Аз съм люспест, харесвам етническа храна. 1104 01:06:47,436 --> 01:06:49,370 Поли, ще ми позволиш ли да обясня това? ъъъъ 1105 01:06:49,438 --> 01:06:52,771 Лиза се върна и аз, знаете ли, Опитвах се да разбера нещата. 1106 01:06:52,842 --> 01:06:57,245 Какво измисляш, Рубен? Само за нас и нашето бъдеще. 1107 01:06:57,313 --> 01:06:59,110 Бъдеще? какво говориш 1108 01:06:59,181 --> 01:07:01,115 Какво бъдеще? Рубен, хайде! 1109 01:07:01,183 --> 01:07:05,279 Това е забежка, разбираш ли? хайде Какво, мислихте ли щяхме да се женим? 1110 01:07:05,354 --> 01:07:08,152 Уау! може би... 1111 01:07:08,224 --> 01:07:10,158 Щях да те питам първо да се премести при мен. 1112 01:07:10,226 --> 01:07:12,626 Боже мой Очакваш да се движа до предградията с теб? 1113 01:07:12,695 --> 01:07:15,823 Рубен, ти луд ли си? Уау! Защо това е толкова лудо? 1114 01:07:15,898 --> 01:07:18,924 Хората правят това през цялото време. Те имат деца, те-те-те правят планове, 1115 01:07:19,001 --> 01:07:20,935 те се женят, купуват къщи. Знаеш ли какво обаче? 1116 01:07:21,003 --> 01:07:23,938 Това си ти, Рубен. Вие правите това, нали? Това правиш. 1117 01:07:24,006 --> 01:07:27,271 Не живея живота си по този начин. Липсата ви на план толкова различно от моя план? 1118 01:07:27,343 --> 01:07:29,675 аз не... нямам план Да, имаш! 1119 01:07:29,745 --> 01:07:33,442 Вие сте на неплановия план. Не съм на непланов план! 1120 01:07:33,516 --> 01:07:37,111 Вие също сте! Никога не съм срещал някой по-уплашен да се ангажираш с каквото и да било. 1121 01:07:37,186 --> 01:07:40,280 Имам предвид, че бяхте старши делегат в Модела на ООН, Поли. 1122 01:07:40,356 --> 01:07:42,415 Какво, по дяволите, ти се случи? Уау! 1123 01:07:42,491 --> 01:07:45,358 [Лиланд] Уау! 1124 01:07:46,662 --> 01:07:49,961 Хайде, майка ти! Можеш и по-добре от това! 1125 01:07:50,032 --> 01:07:51,932 Живея живота си, нали? 1126 01:07:52,001 --> 01:07:54,936 Бил съм в добри отношения и аз съм бил в лайна, 1127 01:07:55,004 --> 01:07:58,496 и се местих много, и съм била щастлива и бях тъжен, 1128 01:07:58,574 --> 01:08:00,599 и бях самотен, и това е, което правех, 1129 01:08:00,676 --> 01:08:03,304 което е много повече, отколкото мога да кажа за някой изрод, който мисли... 1130 01:08:03,379 --> 01:08:06,348 той ще получи вируса ебола от купа със смесени ядки. 1131 01:08:06,415 --> 01:08:09,009 Тези ядки имат пикаене! Това е здрав разум! 1132 01:08:09,085 --> 01:08:12,782 О, повярвай ми, това е толкова далеч отвъд здравия разум, Рубен. 1133 01:08:12,855 --> 01:08:14,982 [сумтене] 1134 01:08:15,057 --> 01:08:16,615 ти не разбираш с какво съм израснал. 1135 01:08:16,692 --> 01:08:18,660 Имах майка който ме накара да се страхувам от всичко. 1136 01:08:18,727 --> 01:08:22,060 Добре, голяма работа, Рубен. Баща ми имаше цяло второ семейство. 1137 01:08:22,131 --> 01:08:24,565 - Какво? - Да, на Лонг Айлънд. 1138 01:08:24,633 --> 01:08:27,864 Жена и деца и голдън ретривър. 1139 01:08:27,937 --> 01:08:30,565 Второ семейство? 1140 01:08:30,639 --> 01:08:32,573 Каквото и да е. Хей, знаеш ли какво? 1141 01:08:32,641 --> 01:08:36,372 Радвам се, че го видях. 1142 01:08:36,445 --> 01:08:38,140 Поли... аз съм Защото знаеш ли какво? 1143 01:08:38,214 --> 01:08:41,274 Ще направя това наистина, лесно за теб, Рубен. 1144 01:08:41,350 --> 01:08:44,251 Имам, хм... нямам интерес... 1145 01:08:44,320 --> 01:08:48,086 при сключване на брак и преместване в предградията. 1146 01:08:48,157 --> 01:08:50,455 И, очевидно, това е нещо това е наистина важно за теб. 1147 01:08:50,526 --> 01:08:53,017 И така, ето какво мисля новият ви план трябва да бъде. 1148 01:08:53,095 --> 01:08:55,029 Мисля, че трябва съберете се отново с Лиза, 1149 01:08:55,097 --> 01:08:58,328 премести се в твоята къща, и продължете с живота си. 1150 01:08:58,400 --> 01:09:01,892 И-и, ъъъ, мисля вие момчета ще бъдете наистина щастливи заедно. 1151 01:09:01,971 --> 01:09:04,701 О, мили Господи. 1152 01:09:04,773 --> 01:09:06,035 Уау! 1153 01:09:10,045 --> 01:09:12,309 [Рубен] Ти не ми вършиш работата по-лесно, Леланд. 1154 01:09:12,381 --> 01:09:16,579 А, хайде, Реуб. Прогнозата за времето каза слънчево небе. 1155 01:09:35,638 --> 01:09:38,436 ? Жалките ти очи? 1156 01:09:39,708 --> 01:09:43,109 ? Прерязват ли костта? 1157 01:09:43,179 --> 01:09:46,114 ? Затрудняват ли го? 1158 01:09:46,182 --> 01:09:47,911 ? Да те оставя сам? 1159 01:09:47,983 --> 01:09:50,042 [Поли на телефонния секретар] Хей, това е Поли... Принс. 1160 01:09:50,119 --> 01:09:53,316 Оставете ми съобщение или се обадете обратно, или не. 1161 01:09:53,389 --> 01:09:55,550 Знаеш ли, каквото и да е. Добре, чао. [бипкане] 1162 01:09:55,624 --> 01:09:58,525 Хей, Поли, аз съм. Слушай, хм 1163 01:09:58,594 --> 01:10:00,528 бих искал да говоря с теб, наред ли 1164 01:10:00,596 --> 01:10:02,655 Защото се чувствам много зле за случилото се и... 1165 01:10:02,731 --> 01:10:04,665 Просто ми се обади на мобилния ми телефон, става ли? 1166 01:10:07,469 --> 01:10:09,494 ? Скъпи, изгубен ли си? 1167 01:10:11,340 --> 01:10:13,604 ? Скъпи, изгубен ли си? 1168 01:10:13,676 --> 01:10:16,167 [Звънене] 1169 01:10:16,245 --> 01:10:18,873 ? Скъпа, ти си загубена кауза? 1170 01:10:18,948 --> 01:10:22,111 здравей здрасти Това е Лиза. 1171 01:10:22,184 --> 01:10:26,314 о хей Е, как е къщата? 1172 01:10:26,388 --> 01:10:29,255 Къщата е... страхотно е 1173 01:10:29,325 --> 01:10:31,555 Да, голямо е, но, знаете ли, страхотно. 1174 01:10:31,627 --> 01:10:35,290 Е, нямам търпение да го видя. Хей, получи ли подаръка, който ти изпратих? 1175 01:10:35,364 --> 01:10:37,298 Да, направих. благодаря 1176 01:10:37,366 --> 01:10:40,995 много искам ще се видим, Рубен. 1177 01:10:41,070 --> 01:10:43,834 Не знам, Лиза. Нека помисля за това. 1178 01:10:43,906 --> 01:10:47,205 ? Борба за загубена кауза?? 1179 01:10:47,409 --> 01:10:50,071 [Човек над P.A.] Дами и господа, моля, заемете местата си. 1180 01:10:50,145 --> 01:10:52,807 Премиерата на Исус Христос суперзвезда предстои да започне. 1181 01:10:52,881 --> 01:10:54,815 хей 1182 01:10:54,883 --> 01:10:57,078 Реуби вторник! хей Хави! 1183 01:10:57,152 --> 01:10:58,744 �C�mo est�s? какво правиш тук 1184 01:10:58,821 --> 01:11:01,085 Какво друго? Хектор свири на клавишни в групата. 1185 01:11:01,156 --> 01:11:03,716 ах Не те разбрах почитател на музикалния театър. 1186 01:11:03,792 --> 01:11:06,852 Не, моята приятелка Санди Лайл е в шоуто. 1187 01:11:06,929 --> 01:11:09,363 Хей, имаш ли, ъм... говори ли с Поли? 1188 01:11:09,431 --> 01:11:13,629 Тя беше разстроена, брато. Трябва да е било някакъв бой, а? 1189 01:11:13,702 --> 01:11:16,728 да Продължавам да й звъня, и тя не иска да вдигне телефона. 1190 01:11:16,805 --> 01:11:19,968 Не знам, мислех си може би ще се отбия утре. 1191 01:11:20,042 --> 01:11:23,671 Малко е късно, татко. Тя напуска града след около два часа. 1192 01:11:23,746 --> 01:11:27,978 какво? П-защо? къде отива тя аз не знам 1193 01:11:28,050 --> 01:11:29,711 Тя каза сбогом. Това е. 1194 01:11:29,785 --> 01:11:32,185 здрасти Съжалявам, че закъснях. хей 1195 01:11:32,254 --> 01:11:33,721 о, не да здрасти 1196 01:11:33,789 --> 01:11:35,518 здрасти 1197 01:11:35,591 --> 01:11:37,559 Хей, Хави, това е Лиза, 1198 01:11:37,626 --> 01:11:39,992 моята... съпруга. 1199 01:11:42,998 --> 01:11:44,932 ?? [Китара] 1200 01:11:46,001 --> 01:11:48,367 хей о 1201 01:11:58,781 --> 01:12:02,410 Майка й ми каза, че се е върнала. Тук правиш правилното нещо, Реуб. 1202 01:12:02,484 --> 01:12:06,215 Спокойно, мамо. Нищо не обещавам. Много е вълнуващо. 1203 01:12:10,359 --> 01:12:12,520 [Звънене на мобилен телефон] Рубен Фефер. 1204 01:12:12,594 --> 01:12:14,528 Рубен, Стан. Промяна на плана. 1205 01:12:14,596 --> 01:12:18,362 Срещата с борда на Van Lew и хората от AFLAC се преместиха на 4:00. 4:00? 1206 01:12:18,434 --> 01:12:22,097 Не знам дали мога да го направя. Какво, по дяволите, не е наред с теб? Махни си задника тук! 1207 01:12:22,171 --> 01:12:24,867 [Над P.A.] Добър вечер, хора. Аз съм Санди Лайл, 1208 01:12:24,940 --> 01:12:27,932 и имам много специално съобщение. 1209 01:12:28,010 --> 01:12:29,978 Моля, имайте предвид, че в представлението тази вечер, ?? [Спира] 1210 01:12:30,045 --> 01:12:31,979 В допълнение към свиренето ролята на Юда, 1211 01:12:32,047 --> 01:12:33,708 Аз също ще играя Исус. 1212 01:12:33,782 --> 01:12:36,615 много ви благодаря и се насладете на шоуто. [Човек] Санди, какво правиш? 1213 01:12:36,685 --> 01:12:38,585 Уонсук играе Исус. 1214 01:12:38,654 --> 01:12:40,588 [Санди] готино е Играя двойни роли. 1215 01:12:40,656 --> 01:12:42,749 Дай ми короната си, става ли, Уонсук? [Уонсук] Майната ти, Санди! 1216 01:12:42,825 --> 01:12:45,817 Ти си бивш. На никой дори не му пука ти беше в онзи глупав филм. 1217 01:12:45,894 --> 01:12:48,488 - О, не. - О, мамка му! ааа! 1218 01:12:49,698 --> 01:12:52,496 [Всички ахнати] [Уонсук] Юда ме хапе! 1219 01:12:54,870 --> 01:12:57,862 Какво се случи току-що там? Аз съм професионалист, Рубен, 1220 01:12:57,940 --> 01:13:02,639 и няма да слагам моята репутация е на линия за група скапани аматьори. 1221 01:13:02,711 --> 01:13:06,408 [Ървинг] Винаги е една и съща история с теб, а, приятел? 1222 01:13:07,983 --> 01:13:11,350 Ти направи този един филм преди сто години. 1223 01:13:11,420 --> 01:13:14,355 Оттам нататък си помисли ти беше по-добър от всички останали. 1224 01:13:14,423 --> 01:13:18,621 Защо не го пуснеш? Продължете с живота си. 1225 01:13:18,694 --> 01:13:21,219 Не става дума за какво се случи в миналото... 1226 01:13:21,296 --> 01:13:23,423 или какво мислиш може да се случи в бъдеще. 1227 01:13:23,499 --> 01:13:25,967 Става дума за пътуването, за бога. 1228 01:13:27,035 --> 01:13:29,503 Няма смисъл да минаваш всички тези глупости... 1229 01:13:29,571 --> 01:13:31,664 ако нямаш наслаждавайте се на пътуването. 1230 01:13:31,740 --> 01:13:34,504 И знаете ли какво? Когато най-малко очакваш, 1231 01:13:34,576 --> 01:13:36,737 може да се появи нещо страхотно... 1232 01:13:36,812 --> 01:13:40,339 нещо по-добро отколкото дори сте планирали. 1233 01:13:42,351 --> 01:13:46,014 Бяхте адски смешен свири на тези гайди обаче. 1234 01:13:46,088 --> 01:13:48,113 Казвал ли съм ти някога това? 1235 01:13:48,190 --> 01:13:52,559 М-Не мисля, че някога съм те чувал Говорете преди, г-н Фефер. 1236 01:13:58,400 --> 01:14:03,463 И така, Реуби, ще хапнем нещо след работата си thingamajigy? 1237 01:14:03,539 --> 01:14:06,201 Не, Лиза. 1238 01:14:06,275 --> 01:14:08,903 Не трябваше да те питам да сляза тук. 1239 01:14:08,977 --> 01:14:10,911 Няма да се събера отново с теб. 1240 01:14:12,314 --> 01:14:16,011 какво говориш П-защо? защо 1241 01:14:18,187 --> 01:14:22,180 Прецакал си инструктор по гмуркане на нашия меден месец. 1242 01:14:22,257 --> 01:14:24,725 Искам да кажа, какъв вид на студена, безсърдечна кучка... 1243 01:14:24,793 --> 01:14:27,660 биха направили това на някого, когото обичат? 1244 01:14:27,729 --> 01:14:30,323 Трябва да съм идиот за да се събера отново с теб след това. 1245 01:14:32,634 --> 01:14:35,262 О, и между другото, Унищожих всичките ти малки декоративни възглавници. 1246 01:14:35,337 --> 01:14:38,101 Да, защото декоративните възглавници са гадни, нали? 1247 01:14:38,173 --> 01:14:42,007 Те не служат на нищо. Те са чисто декоративни. 1248 01:14:45,481 --> 01:14:47,574 Пич, това беше невероятно. 1249 01:14:47,649 --> 01:14:50,015 Ти си тази, която ми каза Трябва да се събера отново с нея. Рубен. 1250 01:14:51,119 --> 01:14:53,349 каквото и да правиш, никога повече не приемай съвета ми. 1251 01:14:53,422 --> 01:14:55,913 Баща ти напълно поставете го в перспектива за мен. 1252 01:14:55,991 --> 01:14:59,358 Тогава едва бях известен, и никога повече няма да бъда известен. 1253 01:15:00,429 --> 01:15:02,294 Какво ще кажете за вашия Е.! Истинска холивудска история? 1254 01:15:02,364 --> 01:15:05,390 Е! Каналът дори не знае ние правим това шоу. 1255 01:15:05,467 --> 01:15:08,197 какво искаш да кажеш 1256 01:15:08,270 --> 01:15:11,205 Аз лично наех Дъстин и Вик. 1257 01:15:11,273 --> 01:15:14,970 И щях да се опитам да го продам към мрежата, когато свърша. 1258 01:15:15,043 --> 01:15:18,410 Искаш да кажеш, че правиш едно Е.! Истинска холивудска история върху себе си? 1259 01:15:18,480 --> 01:15:20,311 [смее се] 1260 01:15:20,382 --> 01:15:23,476 Санди, така е... Това е най-глупавото някога съм чувал. 1261 01:15:23,552 --> 01:15:26,043 аз знам Аз съм такъв загубеняк. 1262 01:15:31,293 --> 01:15:34,956 Виж, трябва да направиш нещо за мен това е наистина, наистина важно. 1263 01:15:35,030 --> 01:15:37,328 Така че трябва да ми обещаеш само този път няма да го прецакаш. 1264 01:15:37,399 --> 01:15:39,663 Рубен, аз съм твой помощник. 1265 01:15:39,735 --> 01:15:42,568 каквото и да е, няма да те разочаровам. 1266 01:15:42,638 --> 01:15:45,129 Вашият пълномощник на Рубен? Какво, по дяволите, означава това? 1267 01:15:45,207 --> 01:15:49,007 Сега той се занимава с лична ситуация, затова ме помоли да попълня. 1268 01:15:49,077 --> 01:15:51,136 Сега трябва да се отпуснеш. Аз съм професионален актьор, 1269 01:15:51,213 --> 01:15:53,977 и тези пичове никога няма да разбере разликата. Не мога да повярвам, че това се случва. 1270 01:15:54,049 --> 01:15:57,746 Мълчи, защото аз съм... опитвам се да се подготвя. 1271 01:16:01,256 --> 01:16:03,190 ще повърна. 1272 01:16:14,002 --> 01:16:16,095 много съжалявам за забавянето, хора, 1273 01:16:16,171 --> 01:16:20,335 но един от нашите старши анализатори, Рубен Фефер, 1274 01:16:20,409 --> 01:16:23,708 му се спука далакът само преди няколко минути и... 1275 01:16:23,779 --> 01:16:26,043 Това не е добре. Ще се оправи ли той? Е, с Божията воля, Леланд. 1276 01:16:26,114 --> 01:16:31,643 Но както и да е, тук имаме сътрудника на г-н Фефер, Г-н Санфорд Лайл, 1277 01:16:31,720 --> 01:16:35,212 който е бил информиран за случая и ще представи препоръките на Рубен. 1278 01:16:35,290 --> 01:16:37,815 Благодаря ти, Стенли. 1279 01:16:37,893 --> 01:16:40,623 [Шумно прочистване на гърлото] 1280 01:16:43,165 --> 01:16:48,068 [Шумно прочистване на гърлото] Просто имам нужда от малко вода. 1281 01:16:48,136 --> 01:16:50,468 [Сърмя, стене] 1282 01:16:57,079 --> 01:17:00,879 [Шумно прочистване на гърлото] 1283 01:17:00,949 --> 01:17:04,715 както знаете, това е много сложен случай. 1284 01:17:04,786 --> 01:17:06,879 Хм, нека да видя тук. 1285 01:17:06,955 --> 01:17:11,153 [Шумно прочистване на гърлото] 1286 01:17:11,226 --> 01:17:13,626 Да, от положителна страна, 1287 01:17:13,695 --> 01:17:16,926 Кръвното налягане на Леланд е доста стабилно. 1288 01:17:16,999 --> 01:17:19,797 И той е, ъъъ, с прилично тегло, 1289 01:17:19,868 --> 01:17:22,530 и той изглежда адски здрав, нали? 1290 01:17:22,604 --> 01:17:25,573 И той е секси мъж, нали? 1291 01:17:25,641 --> 01:17:31,079 И е сексуално активен в общността. 1292 01:17:39,721 --> 01:17:42,189 [Клаксон, скърцане на гуми] 1293 01:17:45,694 --> 01:17:48,891 - Поли? - J.F.K., моля те. 1294 01:18:09,751 --> 01:18:12,413 [Родолфо бърбори] 1295 01:18:20,062 --> 01:18:21,620 Нека да не се бъзикаме един друг. 1296 01:18:21,697 --> 01:18:25,292 На хартия Ван Лю е един от най-рисковите живи кучи синове. 1297 01:18:25,367 --> 01:18:28,097 Но хора, 1298 01:18:28,170 --> 01:18:33,039 не можем да обобщим живота на един човек с куп числа на екрана на компютъра. 1299 01:18:33,108 --> 01:18:36,100 Добре, всички имаме нужда погледни в сърцата ни и тръгни, 1300 01:18:36,178 --> 01:18:40,808 „Мисля ли, че този пич ще умре след няколко години или не?" 1301 01:18:40,882 --> 01:18:43,874 Тук ли е старият Леланд ще се бия с мъж... 1302 01:18:43,952 --> 01:18:47,319 с фамилното име "Жътвар", първо име... 1303 01:18:47,389 --> 01:18:51,348 който носи фамилията "Жътвар", първо име "Грим"? 1304 01:18:51,426 --> 01:18:54,452 Или това BASE-jumping, 1305 01:18:56,832 --> 01:18:59,164 крокодилска борба, 1306 01:18:59,234 --> 01:19:03,432 гмуркане с акули, вулканично извличане, 1307 01:19:03,505 --> 01:19:06,906 борба с мечки, боричкане със змии, 1308 01:19:06,975 --> 01:19:10,308 мотокрос копеле умира? 1309 01:19:10,378 --> 01:19:15,213 И отговорът е не, приятели, 1310 01:19:15,283 --> 01:19:18,343 ето защо аз, 1311 01:19:18,420 --> 01:19:21,651 Рубен Фефер, Стан... 1312 01:19:23,125 --> 01:19:25,491 и всички ние тук в Индърби и приятели... 1313 01:19:25,560 --> 01:19:28,290 сме готови да ни подложим задниците на линия... 1314 01:19:28,363 --> 01:19:31,730 и с гордост препоръчваме че Леланд Ван Лю... 1315 01:19:31,800 --> 01:19:35,236 получи петдесет милиона долара живот и здраве... 1316 01:19:35,303 --> 01:19:37,362 и автомобилни застраховки... 1317 01:19:37,439 --> 01:19:40,966 за срок не по-малък от 20 години. 1318 01:19:43,645 --> 01:19:46,341 Хей, какво мислите, момчета? 1319 01:19:49,151 --> 01:19:51,085 Ти ли си онова дете от Крокодилски сълзи? 1320 01:19:54,790 --> 01:19:56,724 Дяволски си прав, аз съм. 1321 01:19:56,792 --> 01:20:00,819 Така си мислех. Впечатляващо представяне. Той е застрахован. 1322 01:20:00,896 --> 01:20:03,592 да! Кървав изкормвач! честито 1323 01:20:03,665 --> 01:20:06,725 Обичам те, сине! 1324 01:20:11,706 --> 01:20:14,675 [бипкане] 1325 01:20:16,244 --> 01:20:18,872 [Поли] Родолфо, чакай! 1326 01:20:18,947 --> 01:20:21,472 много съжалявам! [Бипкането се усилва] 1327 01:20:26,955 --> 01:20:30,516 Рубен, твърде късно е. Трябва да съм на самолет за около 45 минути. 1328 01:20:30,592 --> 01:20:32,526 Не мисля наистина искаш да си тръгнеш от тук. 1329 01:20:32,594 --> 01:20:35,586 Нямаш представа какво искам. 1330 01:20:35,664 --> 01:20:37,757 Ти изостави Родолфо. Това говори ли ти нещо? 1331 01:20:40,202 --> 01:20:43,638 Вижте, направих грешка, нали? Никога не трябваше да те включвам ръководителят на риска. 1332 01:20:43,705 --> 01:20:45,866 Истината е, че няма значение какво се случи на нашия меден месец, 1333 01:20:45,941 --> 01:20:48,375 ти си много по-рискован отколкото би могла да бъде Лиза. да 1334 01:20:48,443 --> 01:20:50,707 вярно Ето защо между нас няма да се получи. 1335 01:20:50,779 --> 01:20:53,976 Рубен, ти си мил, безопасен, конвенционален човек. 1336 01:20:54,049 --> 01:20:55,983 просто... Няма да се получи. 1337 01:20:56,051 --> 01:20:58,713 Не мисля това съм всъщност. 1338 01:20:58,787 --> 01:21:00,880 Така е, Рубен. това е добре 1339 01:21:00,956 --> 01:21:03,789 Какво трябва да направя да ти го докажа? а? 1340 01:21:03,859 --> 01:21:05,918 хей а? 1341 01:21:05,994 --> 01:21:09,157 какво си... Боже мой 1342 01:21:09,231 --> 01:21:11,722 Хей виж. Виж, ям ядки. 1343 01:21:12,834 --> 01:21:15,302 - Какво по дяволите правиш? - Тези ядки дори не са мръсни. 1344 01:21:15,370 --> 01:21:17,361 хей 1345 01:21:18,506 --> 01:21:20,599 о! 1346 01:21:23,245 --> 01:21:26,476 Откакто сме заедно, Чувствах се по-неудобно, 1347 01:21:26,548 --> 01:21:28,482 не на място, засрамен... 1348 01:21:28,550 --> 01:21:31,485 и просто физически болен отколкото през целия си живот. 1349 01:21:31,553 --> 01:21:33,487 Но не можех премина през всичко това... 1350 01:21:33,555 --> 01:21:38,424 Не можех да повърна 19 пъти за 48 дни... 1351 01:21:38,493 --> 01:21:40,984 ако не бях влюбен в теб. 1352 01:21:43,865 --> 01:21:46,527 Може би си бил прав. Може би това е просто забежка. 1353 01:21:46,601 --> 01:21:48,728 Но ако се качите на този самолет и отиваш в Синсинати... 1354 01:21:48,803 --> 01:21:50,998 или Танзания или където и да отиваш, 1355 01:21:51,072 --> 01:21:53,734 никога няма да разберем дали можеше да е нещо повече. 1356 01:21:55,610 --> 01:21:57,635 о, не Не, не, не. 1357 01:21:57,712 --> 01:22:01,910 Не. О, не. Н-Не 1358 01:22:08,390 --> 01:22:11,223 - О, Рубен. - Моля, не ги яжте. 1359 01:22:13,628 --> 01:22:15,562 Не, наистина. 1360 01:22:15,630 --> 01:22:17,120 о боже 1361 01:22:22,637 --> 01:22:24,628 Не искам да си тръгваш, Поли. 1362 01:22:26,207 --> 01:22:28,141 Няма да се омъжа за теб, Рубен. 1363 01:22:28,209 --> 01:22:31,235 Не искам да се женя. 1364 01:22:31,313 --> 01:22:33,873 Просто искам да те заведа на вечеря... 1365 01:22:33,949 --> 01:22:35,883 някъде тази седмица. 1366 01:22:41,289 --> 01:22:43,052 Мога ли да избера мястото? 1367 01:22:58,606 --> 01:23:00,597 Твърди. 1368 01:23:01,776 --> 01:23:03,710 извинете ме здрасти здравей 1369 01:23:03,778 --> 01:23:07,908 Виждам, че двамата сте нови на острова. Искам да дойда на среща... 1370 01:23:07,983 --> 01:23:10,008 О, моите звезди и райе. Леубан! 1371 01:23:10,085 --> 01:23:13,543 Боже мой Не мога да повярвам, че си ти. Това е Поли. 1372 01:23:13,621 --> 01:23:14,952 Здравей, Поли. Аз съм Клод. 1373 01:23:15,023 --> 01:23:17,719 уау здрасти Е, как върви? 1374 01:23:17,792 --> 01:23:20,124 В интерес на истината, 1375 01:23:20,195 --> 01:23:22,686 беше малко трудни нуги за мен. 1376 01:23:22,764 --> 01:23:25,790 Лиза, тя... тя разби сърцето ми. 1377 01:23:25,867 --> 01:23:29,030 - Съжалявам да го чуя. - Ах Това е животът, а? 1378 01:23:29,104 --> 01:23:31,766 Е, трябва да си като хипопотама. 1379 01:23:31,840 --> 01:23:35,276 точно така Като хипопотама. 1380 01:23:35,343 --> 01:23:39,871 И така, нека позная. Отново си тук на меден месец? Това ли е твоята красива булка? 1381 01:23:39,948 --> 01:23:42,416 О, не, не, не, не, не. Ние просто сме... Просто се мотаем. 1382 01:23:42,484 --> 01:23:44,475 О, хайде. Малко по-сериозно е от това. 1383 01:23:44,552 --> 01:23:46,577 Е, да. Просто казвам, че не сме женени. вярно 1384 01:23:46,654 --> 01:23:49,316 - Не, определено не съм женен. Но е възможно. – Възможно е. 1385 01:23:49,391 --> 01:23:52,451 Взимаме нещата стъпка по стъпка, да видим как се справят. 1386 01:23:52,527 --> 01:23:55,018 Добре, наистина не разбирам за какво говориш, 1387 01:23:55,096 --> 01:23:58,122 но има някакъв шанс ти си за гмуркане днес? 1388 01:23:58,199 --> 01:24:00,463 знаеш какво Всъщност ние сме за гмуркане. 1389 01:24:00,535 --> 01:24:03,095 - Няма начин, Хосе! - Да, Хосе! 1390 01:24:03,171 --> 01:24:05,298 Но ние ще излезем с този човек. 1391 01:24:05,373 --> 01:24:09,833 Хей, Леланд! Ще бъдем там след минута! 1392 01:24:09,911 --> 01:24:13,972 А, знаеш ли какво? Стига си за гмуркане, Леубан, щастлива съм 1393 01:24:14,049 --> 01:24:16,483 о сладко 1394 01:24:16,551 --> 01:24:19,452 И така, наздраве, мой добър приятел. окей хей 1395 01:24:19,521 --> 01:24:22,149 Благодаря ти за всичко, Клод. 1396 01:24:22,223 --> 01:24:25,317 Радвам се да те видя отново. Довиждане, Поли. 1397 01:24:25,393 --> 01:24:27,588 довиждане Радвам се да се запознаем, Клод. 1398 01:24:27,662 --> 01:24:29,596 Вие също. 1399 01:24:31,066 --> 01:24:34,297 Значи готов ли си? нека го направим 1400 01:24:34,369 --> 01:24:37,634 ? Но изглежда не можете да получите достатъчно? 1401 01:24:37,705 --> 01:24:40,538 ? Нека моята любов отвори вратата? 1402 01:24:40,608 --> 01:24:43,543 ? Нека моята любов отвори вратата? 1403 01:24:43,611 --> 01:24:45,875 ? Позволете ми да отворя вратата? 1404 01:24:45,947 --> 01:24:49,383 ? Към сърцето си? ? Нека моята любов отвори вратата? 1405 01:24:49,451 --> 01:24:52,249 ? Нека моята любов отвори вратата? 1406 01:24:52,320 --> 01:24:53,844 ? Нека моята любов отвори вратата? 1407 01:24:55,156 --> 01:24:58,125 ? Нека моята любов отвори вратата? 1408 01:24:58,193 --> 01:25:01,162 ? Когато всичко се свърши? 1409 01:25:01,229 --> 01:25:03,925 ? Когато всички изглеждат нелюбезни? 1410 01:25:03,998 --> 01:25:06,831 ? Ще ти подаря ли четирилистна детелина? 1411 01:25:06,901 --> 01:25:09,734 ? Поемете всички грижи от ума си? 1412 01:25:09,804 --> 01:25:12,602 ? Нека моята любов отвори вратата? 1413 01:25:12,674 --> 01:25:15,472 ? Нека моята любов отвори вратата? 1414 01:25:15,543 --> 01:25:18,103 ? Нека моята любов отвори вратата? 1415 01:25:18,179 --> 01:25:21,148 ? Към сърцето си? ? Нека моята любов отвори вратата? 1416 01:25:21,216 --> 01:25:24,344 ? Към сърцето си? ? Нека моята любов отвори вратата? 1417 01:25:24,419 --> 01:25:27,217 ? Нека моята любов отвори вратата? 1418 01:25:27,288 --> 01:25:30,849 ? Нека моята любов отвори вратата? 1419 01:25:30,925 --> 01:25:33,587 ? Имам ли единствения ключ към сърцето ти? 1420 01:25:33,661 --> 01:25:36,152 ? Мога ли да те спра да се разпаднеш? 1421 01:25:36,231 --> 01:25:39,029 ? Опитайте днес, ще намерите ли този начин? 1422 01:25:39,100 --> 01:25:41,796 ? Хайде и ми дай шанс да кажа? 1423 01:25:41,870 --> 01:25:44,338 ? Нека моята любов отвори вратата? 1424 01:25:44,405 --> 01:25:47,636 ? Това ли е всичко, за което живея? 1425 01:25:47,709 --> 01:25:50,542 ? Да се ​​освободиш от мизерията? 1426 01:25:50,612 --> 01:25:53,240 ? Има само едно нещо ще те освободи ли? 1427 01:25:53,314 --> 01:25:56,010 ? това ли е моята любов? 1428 01:25:56,084 --> 01:25:58,848 ? това ли е моята любов? 1429 01:25:58,920 --> 01:26:01,718 ? Нека моята любов отвори вратата? 1430 01:26:01,789 --> 01:26:04,690 ? Нека моята любов отвори вратата? 1431 01:26:04,759 --> 01:26:07,523 ? Нека моята любов отвори вратата? 1432 01:26:07,595 --> 01:26:11,087 ? Нека моята любов отвори вратата? 1433 01:26:11,166 --> 01:26:13,634 ? Кога ви сполетява трагедия? 1434 01:26:13,701 --> 01:26:16,602 ? Не позволявайте да ви повлече надолу? 1435 01:26:16,671 --> 01:26:19,504 ? Любовта може ли да излекува проблема ви? 1436 01:26:19,574 --> 01:26:22,338 ? Толкова ли си късметлия, че съм наоколо? 1437 01:26:22,410 --> 01:26:25,345 ? Нека моята любов отвори вратата? 1438 01:26:25,413 --> 01:26:28,007 ? Нека моята любов отвори вратата? 1439 01:26:28,082 --> 01:26:30,846 ? Нека моята любов отвори вратата? 1440 01:26:30,919 --> 01:26:32,910 ? До сърцето ти??